1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,041 --> 00:00:43,708 فرم ها آماده است. اینم کارت شناساییش 4 00:00:44,125 --> 00:00:45,790 منتظر شماره ثبت نام هستیم؟ 5 00:00:45,791 --> 00:00:46,750 بله. 6 00:00:48,416 --> 00:00:49,832 آن را رها نکن! مراقب باشید! 7 00:00:49,833 --> 00:00:51,790 -خیلی دیر اومدی - تقصیر من نیست 8 00:00:51,791 --> 00:00:53,540 - ما نفر بعدی هستیم. اینو نگه دار - اما... 9 00:00:53,541 --> 00:00:56,166 - ازدحام زیادی در تیواری وجود داشت. - طبق معمول. 10 00:00:56,458 --> 00:00:59,833 - باید دیشب اینها را می گرفتی. - امروز کهنه می شود. 11 00:01:00,041 --> 00:01:03,415 باید مقداری می خریدی قبل از اینکه به اینجا بیایی 12 00:01:03,416 --> 00:01:05,583 - ما در دادگاه هستیم. پس باید بحث کنیم؟ -خفه شو 13 00:01:06,250 --> 00:01:08,833 - کجا رفت؟ وانی! - چی شد؟ 14 00:01:24,125 --> 00:01:26,541 ژتون شماره 16. شمارنده پنج. 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,500 من، نیدی، رضایت دارم که با آمیت ازدواج کنم 16 00:01:38,000 --> 00:01:40,416 و قول میدم زندگیمو با تو بگذرونم 17 00:01:40,791 --> 00:01:45,166 در شادی و غم، من هرگز کنارت را ترک نمی کنم 18 00:01:45,791 --> 00:01:50,875 من، جیشو، تو را می برم، سانگیتا، تا همسرم باشد 19 00:01:52,208 --> 00:01:54,583 {\ an8}کلمات قادر به تعریف عشق ما نیستند تو مال منی، من مال تو هستم 20 00:01:58,333 --> 00:02:00,291 {\ an8}برای تمام روزهای زندگی ما، 21 00:02:01,750 --> 00:02:04,041 تا مرگ ما را از هم جدا کند 22 00:02:06,791 --> 00:02:08,416 هر چه به من آرامش می دهد 23 00:02:09,291 --> 00:02:11,291 آن کلمه وام گرفته شده اکنون به دنبال معنی است 24 00:02:12,416 --> 00:02:14,041 به دنبال ستاره راهنما می گردد 25 00:02:15,125 --> 00:02:16,750 این دل آرزوی آن ستاره را دارد 26 00:02:21,000 --> 00:02:25,916 Saiyaara به معنی ستاره است در یک حرکت مداوم. 27 00:02:26,583 --> 00:02:28,333 درخشش خود را هرگز از دست نمی دهد. 28 00:02:28,958 --> 00:02:32,541 راه رفتن یا صورتش. 29 00:02:33,958 --> 00:02:35,791 آسمان مانند دریا امتداد دارد 30 00:02:36,666 --> 00:02:38,291 ماه، مانند قایق روی آب 31 00:02:38,958 --> 00:02:40,458 در میان طوفان جوانی 32 00:02:41,875 --> 00:02:43,541 ساحل را جستجو می کند 33 00:02:44,708 --> 00:02:46,375 این دل آرزوی آن ستاره را دارد 34 00:02:47,458 --> 00:02:50,249 این دل آرزوی آن ستاره را دارد 35 00:02:50,250 --> 00:02:52,958 شماره رمز 23. ماهش ایر، وانی باترا. 36 00:02:55,916 --> 00:02:57,291 لطفا بیایید سلام. 37 00:02:57,458 --> 00:02:59,083 - ادای احترام کن پسر. - سلام 38 00:03:03,208 --> 00:03:04,374 - سلام؟ - ون، گوش کن. 39 00:03:04,375 --> 00:03:06,165 - ماهش کجایی؟ - ون، گوش کن... 40 00:03:06,166 --> 00:03:08,666 ثبت نام در شرف شروع است. پدر و مادرت اینجا هستند 41 00:03:09,166 --> 00:03:10,333 به من گوش کن. 42 00:03:10,500 --> 00:03:12,374 چقدر دور هستید؟ 43 00:03:12,375 --> 00:03:14,833 به آنچه می گویم گوش کن. شما هرگز گوش نمی دهید. 44 00:03:17,083 --> 00:03:18,458 من در فرودگاه هستم. من یک پرواز دارم به... 45 00:03:19,583 --> 00:03:20,416 سانفرانسیسکو. 46 00:03:23,000 --> 00:03:24,250 به سانفرانسیسکو می روی؟ 47 00:03:24,958 --> 00:03:25,791 آره. 48 00:03:26,166 --> 00:03:29,499 من باید با یک زوج آشنا شوم از VC های آنجا و سپس... 49 00:03:29,500 --> 00:03:31,125 یعنی شما ترفیع گرفتید؟ 50 00:03:31,833 --> 00:03:33,915 به نظر می رسد. هنوز تایید نشده است اما... 51 00:03:33,916 --> 00:03:34,874 ماهش، همین... 52 00:03:34,875 --> 00:03:36,375 اگر همه چیز خوب پیش برود. 53 00:03:37,208 --> 00:03:39,582 - اما... - عالیه من برات خیلی خوشحالم 54 00:03:39,583 --> 00:03:40,708 واانی، وجود دارد... 55 00:03:41,541 --> 00:03:45,582 - باید قبلا به ما می گفتی. - همه چیز آخرین لحظه بود... 56 00:03:45,583 --> 00:03:47,457 تاریخ ازدواجمون رو عوض میکردم 57 00:03:47,458 --> 00:03:49,332 یک چیز دیگه هم هست... 58 00:03:49,333 --> 00:03:52,583 اما اشکالی ندارد. مشکلی نیست فقط بگو کی برمیگردی 59 00:03:52,750 --> 00:03:55,000 و من یک قرار دیگر خواهم داشت. بعدا می توانیم تصمیم بگیریم. 60 00:03:55,375 --> 00:03:56,375 من نمیام وانی. 61 00:03:59,916 --> 00:04:02,916 من نمی خواهم ازدواج کنم، وانی. من دارم... 62 00:04:03,208 --> 00:04:04,375 من شخص دیگری را ملاقات کردم. 63 00:04:05,791 --> 00:04:09,249 من سعی کردم به شما بگویم، اما هرگز این فرصت را پیدا نکردم. 64 00:04:09,250 --> 00:04:11,333 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. 65 00:04:13,375 --> 00:04:15,000 می دانم که خیلی سخت است برای شما، اما... 66 00:04:15,500 --> 00:04:18,458 لطفا از والدین خود عذرخواهی کنید از طرف من... 67 00:04:19,166 --> 00:04:20,708 من باید کاری را که باید انجام دهم انجام دهم. 68 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 وانی! عزیز من! 69 00:05:19,250 --> 00:05:20,125 وانی. 70 00:05:25,666 --> 00:05:27,875 همه خیلی هیجان زده اند برای شما امروز 71 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 بابای شما خیلی دوست داره بره! 72 00:05:32,041 --> 00:05:34,625 عجله کن آماده شو 73 00:05:35,000 --> 00:05:36,833 من نمی خواهم بروم. 74 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 چرا نه؟ 75 00:05:44,333 --> 00:05:46,208 من می روم قلبت یک سیلی محکم 76 00:05:46,833 --> 00:05:50,791 شش ماه است که شما را عذاب می دهد. خیلی سرسخت است. 77 00:05:51,083 --> 00:05:54,875 قلبت اینجا شات ها را صدا نمی کند. من در اینجا حکمرانی می کنم. می فهمی؟ 78 00:05:55,541 --> 00:05:57,750 شما باید به من گوش دهید. 79 00:06:01,166 --> 00:06:04,208 خودت را هدر نده اشک های گرانبها بر سر یک احمق 80 00:06:09,000 --> 00:06:11,291 پاراتاهای من فلفل قرمز زیادی دارند، 81 00:06:13,083 --> 00:06:15,625 پس چند قطره اشک برای آنها ذخیره کنید. 82 00:06:19,125 --> 00:06:21,875 حالا بلند شو و آماده شو! دختر خوب! 83 00:06:42,083 --> 00:06:45,416 شما می توانید هر چیزی را در یک برنامه خریداری کنید. شیر، ماست، مرغ، سبزیجات، 84 00:06:45,750 --> 00:06:46,833 و اکنون یک هم روحی 85 00:06:48,041 --> 00:06:49,416 همه چیز تجارت است. 86 00:06:57,041 --> 00:06:59,583 - گذاشتی روی میز. - ببخشید 87 00:07:01,083 --> 00:07:03,833 مثل خودت غمتو فراموش کن اغلب چیزها را فراموش می کنم، عزیزم. 88 00:07:05,833 --> 00:07:07,041 گذشته را رها کن 89 00:07:35,916 --> 00:07:37,083 بهترین ها. 90 00:07:38,416 --> 00:07:39,291 خداحافظ بابا 91 00:08:35,250 --> 00:08:36,583 وانی باترا. 92 00:08:37,500 --> 00:08:40,916 لیسانس به هندی Sahitya؟ 93 00:08:41,333 --> 00:08:42,333 ادبیات. 94 00:08:42,666 --> 00:08:45,250 و فوق لیسانس روزنامه نگاری. بالای کلاس. 95 00:08:45,708 --> 00:08:47,625 ردپای رسانه های اجتماعی شما چگونه است؟ 96 00:08:48,958 --> 00:08:50,666 چند فالوور اینستا دارید؟ 97 00:08:52,125 --> 00:08:54,416 اکانت اینستاگرامم رو پاک کردم چند وقت پیش 98 00:08:56,083 --> 00:09:00,041 شما باید مصاحبه انجام دهید با افراد مشهور، 99 00:09:00,375 --> 00:09:03,499 بازیگران، نوازندگان و اینفلوئنسرها. 100 00:09:03,500 --> 00:09:06,583 شما با منیت های بزرگ سر و کار خواهید داشت بیشتر از استعداد واقعی 101 00:09:07,750 --> 00:09:08,875 آیا شما قادر به انجام آن هستید؟ 102 00:09:09,750 --> 00:09:13,416 فقط میخوام بنویسم خانم این چیزی است که من همیشه می خواستم انجام دهم. 103 00:09:13,875 --> 00:09:17,666 در حال حاضر، ما می توانیم به شما پیشنهاد دهیم کارآموزی به صورت آزمایشی 104 00:09:18,333 --> 00:09:20,666 ریتویک، چرا راه اندازی نمی کنی چند مصاحبه برای او؟ 105 00:09:21,375 --> 00:09:24,208 - روی آن - باشه آره متشکرم. 106 00:09:24,583 --> 00:09:25,500 خیلی ممنون 107 00:09:29,083 --> 00:09:30,208 خدای من! 108 00:09:30,583 --> 00:09:33,166 - تف کن! - نه نمی خوای بدونی. 109 00:09:45,083 --> 00:09:46,083 تو طبقه پایین فراموشش کردی 110 00:09:58,000 --> 00:09:58,875 وانی باترا. 111 00:10:01,875 --> 00:10:02,708 متشکرم. 112 00:10:04,875 --> 00:10:05,750 و شما هستید؟ 113 00:10:06,625 --> 00:10:07,750 به زودی متوجه خواهید شد. 114 00:10:18,625 --> 00:10:19,458 بله؟ 115 00:10:19,583 --> 00:10:21,541 - ریتویک روی؟ - اون منم 116 00:10:28,208 --> 00:10:29,915 -چرا منو میزنی؟ - چه خبره؟ 117 00:10:29,916 --> 00:10:32,375 - برو، این را به اشتراک بگذار. - دیوونه شده یا چی؟ 118 00:10:33,416 --> 00:10:34,249 آن را ارسال کنید! 119 00:10:34,250 --> 00:10:36,582 تو کی هستی؟ بچه ها، او را متوقف کنید! 120 00:10:36,583 --> 00:10:38,916 وظیفه شما بررسی هنرمندان واقعی است، 121 00:10:39,166 --> 00:10:42,000 اما شما مشغول بررسی فرودگاه هستید و ظاهر ورزشگاه افراد مشهور دو بیتی. 122 00:10:42,583 --> 00:10:46,041 وقتی بچه‌های نپو تیک آبی تخت را می‌چرخانند، شما می گویید "وای!" 123 00:10:46,375 --> 00:10:51,041 و وقتی هنرمندانی را که قرار داده اند مرور می کنید روحشان در خط است؟ 124 00:10:51,708 --> 00:10:53,958 - یکی کمک کنه بچه ها پلیس تماس بگیرید - کجا میری؟ 125 00:10:54,541 --> 00:10:56,375 - بچه ها، او را متوقف کنید! - هی، تو! بیا اینجا 126 00:10:57,458 --> 00:10:59,250 تو کی هستی؟ 127 00:10:59,375 --> 00:11:00,790 - من کی هستم؟ - همین الان امنیت را ارسال کنید. 128 00:11:00,791 --> 00:11:03,415 این من هستم. جاش گروه موسیقی 129 00:11:03,416 --> 00:11:04,749 خواننده اصلی در گروه، و رئیس شما! 130 00:11:04,750 --> 00:11:06,958 چی نوشتی "کلئو متیوز، 131 00:11:07,250 --> 00:11:09,957 پسر گری متیوز باید می گرفت رهبری این گروه گروه." 132 00:11:09,958 --> 00:11:13,666 دیگر اعضای گروه مهم نیستند؟ پس کلئو استعداد است، و ما احمق هستیم؟ 133 00:11:17,208 --> 00:11:18,083 کرش کاپور 134 00:11:20,916 --> 00:11:22,250 این نام را فراموش نکنید 135 00:11:24,041 --> 00:11:26,791 - اسمشو بگو! - بله. من اسمت رو میدونم کرش کاپور 136 00:11:27,125 --> 00:11:28,125 کرش کاپور 137 00:11:38,250 --> 00:11:39,125 و تو 138 00:11:40,250 --> 00:11:41,208 خیلی خوب مینویسی 139 00:11:49,125 --> 00:11:50,041 بس کن بس کن 140 00:12:05,875 --> 00:12:08,791 - احساس فوق العاده ای دارم، مرد، این کنسرت را دریافت می کنم. - کریش هم اینجاست. 141 00:12:09,333 --> 00:12:10,624 بیایید بچه ها بیا! 142 00:12:10,625 --> 00:12:13,166 {\an8}آفرین، یاجت! از ورزشگاه می آیی؟ 143 00:12:13,791 --> 00:12:15,000 یادگیری از شما، KV. 144 00:12:15,375 --> 00:12:17,665 {\ an8} چه جهنمی، برادر! داره چیکار میکنه؟ 145 00:12:17,666 --> 00:12:19,540 {\ an8}برادر! چیکار میکنی؟ این پوستر ماست 146 00:12:19,541 --> 00:12:22,290 دارم اسمش رو میزنم مثل اینکه او نام ما را به زبان می آورد. 147 00:12:22,291 --> 00:12:24,040 چه جهنمی است با تو اشتباه هستی رفیق؟ 148 00:12:24,041 --> 00:12:27,082 آهنگسازی می کنم، آواز می خوانم، لید می نوازم. 149 00:12:27,083 --> 00:12:29,166 و بررسی ها فقط به او اشاره می کنند؟ 150 00:12:30,000 --> 00:12:30,833 نه، نه. 151 00:12:31,000 --> 00:12:32,040 پدرت چقدر پول داد برای بررسی؟ 152 00:12:32,041 --> 00:12:33,665 - داداش! گوش کن - کریش 153 00:12:33,666 --> 00:12:36,083 - دیوونه ای؟ چی شده داداش - صبر کن 154 00:12:36,250 --> 00:12:38,707 پول؟ در مورد چی حرف میزنی؟ شما پدرم را می شناسید، کریش. 155 00:12:38,708 --> 00:12:40,332 او از ریتویک درخواست لطف کرد. 156 00:12:40,333 --> 00:12:42,707 هیچ برنامه ای برای حاشیه سازی وجود نداشت هر یک از شما بچه ها 157 00:12:42,708 --> 00:12:45,875 من از ریتویک می خواهم که نقد را بازنویسی کند. شما نیازی به دیوانه شدن ندارید. 158 00:12:46,291 --> 00:12:47,499 - نیازی نیست - قیمت را پرداخت 159 00:12:47,500 --> 00:12:49,165 - برای حسادت بین فردی... - ببین 160 00:12:49,166 --> 00:12:50,458 ...بین اعضای خدمه. 161 00:12:50,666 --> 00:12:52,833 ارزش ارتقای استعدادهای جدید را ندارد! 162 00:12:53,083 --> 00:12:54,332 هشتگ استعداد بیش از حد ارزیابی شده است. 163 00:12:54,333 --> 00:12:55,624 فکر می کنی من به کلئو حسادت می کنم؟ 164 00:12:55,625 --> 00:12:57,541 من آنجا هستم، تمام خدمه هستند. 165 00:12:57,708 --> 00:13:00,040 - بدون من تمام شد! - به هر حال تمام شد. 166 00:13:00,041 --> 00:13:02,790 آبروی خدمه را بردی فقط برای نام تو 167 00:13:02,791 --> 00:13:04,832 - بچه ها! - چه اتفاقی می افتد، KV؟ 168 00:13:04,833 --> 00:13:05,832 آقا! بله؟ 169 00:13:05,833 --> 00:13:08,874 - نمایش پنج دقیقه دیگر آغاز می شود. - همه چی خوبه قربان. مشکلی نیست 170 00:13:08,875 --> 00:13:09,832 فقط گرم کردن 171 00:13:09,833 --> 00:13:12,624 - مشکل نپو عزیزم! - خانواده من را به این موضوع نکشید. 172 00:13:12,625 --> 00:13:13,957 - پس چیکار خواهی کرد؟ - کریش! 173 00:13:13,958 --> 00:13:14,875 بیایید بچه ها! 174 00:13:15,166 --> 00:13:17,207 ما یک نمایش برای بازی داریم. ما یک خدمه هستیم، مرد! 175 00:13:17,208 --> 00:13:18,999 نمایش را لغو کن، KV! من با او بازی نمی کنم. 176 00:13:19,000 --> 00:13:21,916 تصمیم بزرگ! اگر به حرف هایتان صادق باشید، 177 00:13:22,666 --> 00:13:23,958 به تصمیم خود پایبند باشید! 178 00:13:24,083 --> 00:13:26,665 - فقط ببخشید کریش. - برو بپر تو بغل بابات! 179 00:13:26,666 --> 00:13:27,999 - کلیو! - "بابا، اعتبار من. 180 00:13:28,000 --> 00:13:31,499 - بابا، لباس زیرم خیس شده! - داداش! داری چیکار میکنی کرش؟ 181 00:13:31,500 --> 00:13:32,665 بریم بچه ها من با این کار تمام کردم. 182 00:13:32,666 --> 00:13:34,290 {\ an8}- هر چه باشد! من به شما نیازی ندارم. - کجا میری کلیو؟ 183 00:13:34,291 --> 00:13:37,458 او یک ستاره بزرگ است، درست است؟ ببینیم او به تنهایی مدیریت می کند. 184 00:13:47,583 --> 00:13:48,541 آیا می توانید آن را به تنهایی انجام دهید؟ 185 00:14:46,250 --> 00:14:52,666 من هرگز شهرت نداشتم 186 00:14:53,541 --> 00:15:00,208 من مرد ثروتمندی نیستم 187 00:15:00,750 --> 00:15:07,375 ممکن است جیب من خالی باشد 188 00:15:07,958 --> 00:15:13,916 اما به آنچه دارم گوش کن 189 00:15:14,666 --> 00:15:21,666 دزدیدن قلبت 190 00:15:22,250 --> 00:15:28,208 تمام چیزی که دارم این آهنگ است 191 00:15:28,833 --> 00:15:35,833 تا معشوقم را مال خودم کنم 192 00:15:36,541 --> 00:15:43,375 تمام چیزی که دارم این آهنگ است 193 00:15:43,708 --> 00:15:50,291 این آهنگ 194 00:16:48,625 --> 00:16:51,583 {\an8}وقتی باران می‌بارد 195 00:16:51,750 --> 00:16:55,124 {\ an8}من تو را در قلب خود پناه خواهم داد 196 00:16:55,125 --> 00:16:58,625 {\an8}هیچ چیزی نمی خواهید 197 00:16:58,750 --> 00:17:02,000 {\an8}من شما را خیلی دوست خواهم داشت 198 00:17:02,875 --> 00:17:05,708 {\ an8}من نمی توانم ماه را بچینم و ستاره برای شما 199 00:17:05,833 --> 00:17:09,166 {\an8}آنها خارج از دسترس من هستند 200 00:17:09,416 --> 00:17:12,791 {\an8}اما قول می دهم، قسم می خورم 201 00:17:12,958 --> 00:17:16,166 {\an8}من همیشه در کنار شما خواهم بود 202 00:17:16,458 --> 00:17:21,500 {\an8}من همیشه در کنار شما خواهم بود 203 00:17:23,250 --> 00:17:28,833 {\an8}من ادعا نمی کنم 204 00:17:30,541 --> 00:17:37,333 {\ an8}داشتن تاج محل 205 00:17:37,500 --> 00:17:43,583 {\ an8}چند دیوار تنها چیزی است که من دارم 206 00:17:44,750 --> 00:17:50,916 {\an8}اما این چیزی است که من آن را خانه من می نامم 207 00:17:51,458 --> 00:17:58,458 {\an8}برای زینت دادن آن خانه برای شما 208 00:17:59,041 --> 00:18:04,541 {\an8}من آن را با این آهنگ پر خواهم کرد 209 00:18:05,416 --> 00:18:12,416 {\an8}برای اینکه معشوقم مال خودم باشد 210 00:18:13,166 --> 00:18:19,833 {\an8}تنها چیزی که دارم این آهنگ است 211 00:18:20,208 --> 00:18:26,041 {\ an8}این آهنگ عشق 212 00:18:37,333 --> 00:18:40,583 {\an8}آهنگ عشق 213 00:18:51,291 --> 00:18:55,040 {\an8}آهنگ عشق 214 00:18:55,041 --> 00:18:58,083 {\an8}دزدی 215 00:18:59,250 --> 00:19:04,583 {\an8}قلب شما 216 00:19:05,583 --> 00:19:12,583 {\an8}تنها چیزی که دارم این آهنگ است 217 00:19:16,500 --> 00:19:17,375 استعداد من 218 00:19:21,250 --> 00:19:23,041 بله! پسر من یک ستاره است! 219 00:19:34,500 --> 00:19:36,458 - آیا نوشیدنی من آماده است؟ - این نوشیدنی شما است، قربان. 220 00:19:37,416 --> 00:19:40,290 داداش ما خدمه هستیم ما باید به هم بچسبیم. 221 00:19:40,291 --> 00:19:42,165 همانطور که می گویند، ما به تنهایی می توانیم کار کمی انجام دهیم، 222 00:19:42,166 --> 00:19:43,875 - با هم ما می توانیم خیلی کارها انجام دهیم ... - از من حمایت نکن! 223 00:19:45,291 --> 00:19:46,291 بنوش و برو 224 00:19:46,875 --> 00:19:47,708 آقا قبض شما 225 00:19:47,916 --> 00:19:50,041 پدرم هزینه نوشیدنی شما را پرداخت کرد. 226 00:19:51,541 --> 00:19:54,916 برای تحصیلم برایم پول می فرستد، اما من آن را بر سر این افراد تازه وارد می سوزانم. 227 00:19:55,625 --> 00:19:59,165 پدرم فکر می‌کند من امتحان CAT را دارم، اما من فقط آشفتگی شما را پاک می کنم. 228 00:19:59,166 --> 00:20:01,583 - گم شو، کی وی. - گم شوم؟ 229 00:20:01,875 --> 00:20:02,875 شما گم می شوید! 230 00:20:03,416 --> 00:20:06,583 کرش کاپور، من و تو، تمام شد! صدایم را می شنوی؟ 231 00:20:18,416 --> 00:20:20,083 {\ an8}چه خبر؟ افتادی؟ 232 00:20:21,125 --> 00:20:23,625 اونجا چیکار میکنی؟ 233 00:20:24,958 --> 00:20:27,707 داداش خودتو اذیت نکن چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 234 00:20:27,708 --> 00:20:28,666 باشه ببخشید 235 00:20:30,083 --> 00:20:31,791 اینقدر بچه گانه نباش! 236 00:20:35,125 --> 00:20:36,833 چه ربطی به تو داره؟ 237 00:20:38,583 --> 00:20:39,749 باور نکردنی 238 00:20:39,750 --> 00:20:42,582 {\ an8}بدون احساس محدودیت یا هر آداب دیگری 239 00:20:42,583 --> 00:20:43,833 {\ an8}من به نوشیدنی نیاز دارم. 240 00:20:45,333 --> 00:20:46,791 نمیتونستی ده دقیقه صبر کنی؟ 241 00:20:49,416 --> 00:20:50,291 پس حرف بزن 242 00:20:50,750 --> 00:20:51,583 خیر 243 00:20:52,458 --> 00:20:55,208 فرصتی پیش آمد، 244 00:20:55,833 --> 00:20:57,625 اما قول بده خودت رفتار کنی 245 00:21:03,333 --> 00:21:05,540 اونجا رو نگاه کن شاهزاده اسطوره هیپ هاپ. 246 00:21:05,541 --> 00:21:06,500 او؟ 247 00:21:07,958 --> 00:21:11,291 تیم او به ما رسید. آنها می خواهند یک آهنگ همکاری بسازند. 248 00:21:11,958 --> 00:21:14,250 {\ an8}آیا می دانید او 100 میلیون بازدید دارد؟ 249 00:21:15,083 --> 00:21:15,916 پس چی؟ 250 00:21:16,833 --> 00:21:19,666 نام شما روی آن ها خواهد بود 100 میلیون بازدید 251 00:21:20,041 --> 00:21:22,125 - پس می توانیم کاملا مستقل برویم. - عالی 252 00:21:22,291 --> 00:21:24,750 باشه درست است! ژست بگیرید و بچرخید. 253 00:21:25,750 --> 00:21:26,750 {\ an8}عالی. توقف کنید. 254 00:21:30,375 --> 00:21:31,208 وینیت راوال. 255 00:21:31,958 --> 00:21:34,250 وینیت آقا، سر لیبل از YMX Records. 256 00:21:34,625 --> 00:21:36,832 او هنرمندان بزرگ را مدیریت می کند، از جمله شاهزاده 257 00:21:36,833 --> 00:21:39,291 آره بیایید تعقیب را قطع کنیم. باشه؟ 258 00:21:40,250 --> 00:21:44,083 شاهزاده یک آهنگ جدید برای خود می خواهد بازیگر اصلی در جشنواره موسیقی RAAG. 259 00:21:44,250 --> 00:21:46,458 او دوست ندارد آهنگ هایی که او شنیده است پس... 260 00:21:46,875 --> 00:21:49,875 من به چیزی نیاز دارم که عصر جدید باشد. 261 00:21:50,208 --> 00:21:52,583 که برای گروه هدف او جذابیت دارد. می دانید منظورم چیست. 262 00:21:53,000 --> 00:21:55,916 آهنگ نباید خیلی عمیق باشه کلاسیک. یک آهنگ موفق 263 00:21:56,708 --> 00:21:57,541 یه آهنگ عالی به من بده 264 00:21:58,000 --> 00:21:58,832 خواهیم دید که آیا آن را دوست داریم. 265 00:21:58,833 --> 00:22:00,583 یا در غیر این صورت یک صف طولانی وجود دارد از امید منتظران 266 00:22:00,958 --> 00:22:03,583 شما باید از ستاره های خوش شانس خود تشکر کنید. ما به شما لطف بزرگی می کنیم. 267 00:22:03,916 --> 00:22:04,791 توپ ها 268 00:22:05,250 --> 00:22:06,083 چی؟ 269 00:22:06,458 --> 00:22:07,541 موضوع این است که، وینیت، 270 00:22:09,083 --> 00:22:10,333 هنرمند افسانه ای شماست در راه پایین 271 00:22:11,833 --> 00:22:14,375 و به یک آهنگساز عصر جدید نیاز دارید تا او را دوباره مرتبط کند. 272 00:22:15,541 --> 00:22:16,875 تو به استعداد من نیاز داری 273 00:22:17,208 --> 00:22:20,083 من به پلتفرم شما نیاز دارم اینجا هیچ لطفی نیست 274 00:22:20,250 --> 00:22:23,666 من اعتبار کامل و حقوق برابر می خواهم. ویژگی ویدیو. 275 00:22:24,791 --> 00:22:27,208 تبلیغات رسانه های اجتماعی من همه چیز را می خواهم، وگرنه، 276 00:22:28,791 --> 00:22:30,499 به یکی از امیدها زنگ بزن از آن خط 277 00:22:30,500 --> 00:22:31,416 اوه، سلام! 278 00:22:31,875 --> 00:22:33,624 اینطوری کار نمیکنه می فهمی؟ 279 00:22:33,625 --> 00:22:34,540 - بیا! - منظورش این نیست... 280 00:22:34,541 --> 00:22:35,833 من همین کار را کرده ام به مدت پنج سال 281 00:22:36,666 --> 00:22:38,875 من با این مزخرفات تمام شده ام یه چیز جدید بگیر مرد 282 00:22:39,125 --> 00:22:41,999 - شاهزاده، صبر کن! - چرا خنکش نمی کنی؟ 283 00:22:42,000 --> 00:22:43,915 آقا من وانی باترا هستم. من از Buzzlist هستم. 284 00:22:43,916 --> 00:22:47,875 - من برای ساعت 12:30 قرار داشتم. - اما ساعت 13:00 است. اکنون 285 00:22:48,166 --> 00:22:49,749 من 15 روز وقت دارم... 286 00:22:49,750 --> 00:22:52,874 نه 15 روز نمایش پنج روز دیگر است می فهمی؟ 287 00:22:52,875 --> 00:22:55,707 من به نسخه اسکرچ نیاز دارم در سه روز و سپس فینال. 288 00:22:55,708 --> 00:22:57,915 - می تونی انجامش بدی؟ - سه روز؟ چطور آقا؟ 289 00:22:57,916 --> 00:23:02,040 او می تواند آن را بسازد، برنامه ریزی کند، اما متن ترانه؟ 290 00:23:02,041 --> 00:23:04,040 برای نوشتن شعر به زمان نیاز داریم. 291 00:23:04,041 --> 00:23:05,500 - این اتفاق نمی افتد، خانم. لطفا ترک کنید. - آقا لطفا فقط... 292 00:23:08,583 --> 00:23:09,541 وینیت آقا! 293 00:23:10,833 --> 00:23:12,541 شما آهنگ خود را دریافت خواهید کرد. نگران نباشید. 294 00:23:13,291 --> 00:23:14,165 فوق العاده! 295 00:23:14,166 --> 00:23:15,707 RAAG 296 00:23:15,708 --> 00:23:16,625 او با ماست 297 00:23:18,166 --> 00:23:19,000 Buzzlist، درست است؟ 298 00:23:20,958 --> 00:23:21,833 بیا 299 00:23:31,125 --> 00:23:32,000 با تشکر 300 00:23:41,041 --> 00:23:42,583 شما هر چیزی قول می دهید! 301 00:23:43,125 --> 00:23:44,666 چه کسی آهنگ را خواهد نوشت؟ شما؟ 302 00:23:45,125 --> 00:23:47,083 شما حتی نمی توانید بنویسید یک پیام واتساپ مناسب 303 00:23:47,333 --> 00:23:48,208 و شما یک آهنگ خواهید نوشت! 304 00:23:48,375 --> 00:23:50,291 من Vaani Batra از Buzzlist هستم. 305 00:23:50,958 --> 00:23:53,207 من با پرنس قرار ملاقات داشتم ساعت 12:30 بعد از ظهر 306 00:23:53,208 --> 00:23:55,332 - میبینم - من دیر می دوم. من به پایان رسیدم ... 307 00:23:55,333 --> 00:23:57,582 نگران نباش خانم وعانی. 308 00:23:57,583 --> 00:24:00,291 -میخوای با شاهزاده مصاحبه کنی؟ درسته؟ - بله. 309 00:24:00,541 --> 00:24:04,416 دو ماه دیگه برگرد سرمون خیلی شلوغه خیلی ممنون 310 00:24:04,541 --> 00:24:06,832 عجله کن ماریو قدم را درست بردارید! بیا! 311 00:24:06,833 --> 00:24:08,624 آقا دو ماه! 312 00:24:08,625 --> 00:24:09,915 - ببخشید؟ - لطفا آیا می توانید از او درخواست کنید؟ 313 00:24:09,916 --> 00:24:10,915 خداحافظ وانی. 314 00:24:10,916 --> 00:24:16,166 - عجله کن ماریو! - اوه همدم 315 00:24:16,958 --> 00:24:20,791 فقط برای مدتی 316 00:24:21,166 --> 00:24:25,458 با من قدم بزنید 317 00:24:25,750 --> 00:24:30,625 اگر این کار را کردی، ای همراه 318 00:24:38,875 --> 00:24:41,125 - امنیت! - چه آهنگی! من آن را می خواهم! 319 00:24:41,500 --> 00:24:44,291 بله! آهنگ مال ماست در واقع من آن را انتخاب کردم. 320 00:24:48,208 --> 00:24:52,500 بگذار این مسیر پر پیچ و خم را با عشق پر کنم 321 00:24:52,750 --> 00:24:57,333 اگه کنارم باشی ای همسفر محبوب 322 00:24:57,583 --> 00:25:01,875 جاده ما را به کجا می برد مهم نخواهد بود 323 00:25:02,041 --> 00:25:06,541 اگر کنارم باشی 324 00:25:15,500 --> 00:25:16,750 فوق العاده است، مرد! 325 00:25:17,666 --> 00:25:19,500 اما بعد از آن چه می آید؟ 326 00:25:20,625 --> 00:25:21,458 من نمی دانم. 327 00:25:21,708 --> 00:25:23,375 اگر نمی دانید، چه کسی می داند؟ 328 00:25:35,125 --> 00:25:36,000 بازم بگو 329 00:25:36,916 --> 00:25:39,500 شاهزاده از شما می خواهد چه کاری انجام دهید؟ 330 00:25:40,916 --> 00:25:43,708 برای همکاری با کرش کاپور و آهنگ بنویس 331 00:25:44,625 --> 00:25:45,583 برای شاهزاده آقا 332 00:25:45,833 --> 00:25:48,916 و شاهزاده، در ازای آن چه چیزی به ما خواهد داد؟ 333 00:25:49,416 --> 00:25:52,083 یک پادکست اختصاصی با Buzzlist. 334 00:25:53,333 --> 00:25:55,875 قبل از نمایش، ما یک Insta Live، فیس بوک خواهیم داشت. 335 00:25:56,541 --> 00:25:58,583 اساساً در کل دنیای رسانه های اجتماعی 336 00:25:58,791 --> 00:26:01,666 اینکه کرش کاپور یک حیوان است. 337 00:26:01,875 --> 00:26:05,332 نها خطری نمیکنی زندگی یک کارآموز 338 00:26:05,333 --> 00:26:08,000 - برای چند ضربه بد؟ - ریتویک، خفه شو. 339 00:26:12,208 --> 00:26:13,708 بچه ها بیایید، بیایید این کار را انجام دهیم. 340 00:26:20,541 --> 00:26:22,416 من نمی توانم تا دیر وقت کار کنم. 341 00:26:22,833 --> 00:26:26,125 پس آیا می‌توانیم حدود ساعت 8:30 بعدازظهر ببندیم؟ 342 00:26:29,083 --> 00:26:30,375 ما بیش از یک ثانیه نمی رویم. 343 00:26:39,458 --> 00:26:41,625 من با سیگار کشیدن غیر فعال مشکل دارم. 344 00:26:42,000 --> 00:26:45,583 اگر واقعاً می خواهید سیگار بکشید، نزدیک من سیگار نکش 345 00:26:48,958 --> 00:26:49,958 لعنتی... 346 00:26:52,458 --> 00:26:54,375 اگه زحمتی بود ممنون میشم زبان شما 347 00:26:54,916 --> 00:26:55,750 من هستم... 348 00:26:56,291 --> 00:26:57,250 من راحت نیستم 349 00:26:57,958 --> 00:27:00,375 - تو دوست نداری که بگم... - بچه ها! می توانیم شروع کنیم؟ 350 00:27:10,166 --> 00:27:11,458 روی چه آهنگی کار می کنیم؟ 351 00:27:11,958 --> 00:27:13,832 یعنی چه نوع؟ 352 00:27:13,833 --> 00:27:15,833 مثل آهنگی که نوشتی روز دیگر 353 00:27:17,208 --> 00:27:18,583 همونی که تو دفتر خاطراتت خوندم 354 00:27:19,791 --> 00:27:21,000 در صفحه نیمه پاره. 355 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 شاید صفحه هنوز آنجا باشد. 356 00:27:25,083 --> 00:27:27,708 لطفا آن را متوقف کنید. خصوصی است. 357 00:27:29,916 --> 00:27:31,416 شما باید متن ترانه را به خاطر بسپارید. 358 00:27:31,666 --> 00:27:33,666 نه خیلی وقت پیش نوشتم 359 00:27:34,250 --> 00:27:35,500 صفحه را پاره کردم 360 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 هیچی یادم نمیاد 361 00:27:38,958 --> 00:27:40,416 چرا صفحات را پاره می کنید؟ 362 00:27:42,791 --> 00:27:43,750 آیا از انجام آن لذت می برید؟ 363 00:27:45,291 --> 00:27:47,000 - از دست خطت متنفری - -به تو ربطی نداره 364 00:27:49,500 --> 00:27:51,833 - باید چند خط را به خاطر بسپارید. - من نه. 365 00:27:53,791 --> 00:27:54,624 چطور؟ 366 00:27:54,625 --> 00:27:57,416 من تمایل دارم چیزها را فراموش کنم. به همین دلیل من یک دفتر خاطرات می نویسم. 367 00:27:57,708 --> 00:28:00,500 و وقتی دفتر خاطرات را فراموش کردی، پس چی؟ 368 00:28:03,000 --> 00:28:03,875 کریش! 369 00:28:21,666 --> 00:28:22,791 {\an8}من نمی‌آیم، وانی. 370 00:28:25,625 --> 00:28:27,291 نمیخوام ازدواج کنم وانی. 371 00:28:29,166 --> 00:28:30,958 وانی. عزیز من! 372 00:28:36,125 --> 00:28:37,083 من شخص دیگری را ملاقات کردم. 373 00:28:43,708 --> 00:28:44,541 تو بودی... 374 00:28:58,458 --> 00:28:59,375 کریش! 375 00:29:00,625 --> 00:29:03,708 این برای ما هزینه دارد ساعتی 3000 به اضافه GST. 376 00:29:05,666 --> 00:29:08,291 همه چیز را خاموش کن بیایید کمی استراحت کنیم. 377 00:29:08,583 --> 00:29:10,291 آنها قبلاً دو ساعت را تلف کرده اند. 378 00:29:18,041 --> 00:29:19,500 ببخشید نمیتونم بنویسم 379 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 چرا؟ 380 00:29:22,833 --> 00:29:24,625 مغزم یخ زده 381 00:29:26,375 --> 00:29:29,708 همه چیز تعطیل شده است. اینجا خیلی سکوته 382 00:29:32,708 --> 00:29:35,250 حالا بنویس! بدون سکوت 383 00:29:41,458 --> 00:29:42,958 من نباید اینجا می آمدم. 384 00:29:44,708 --> 00:29:45,540 فشار بیش از حد. 385 00:29:45,541 --> 00:29:47,665 بدون انگیزه و الهام. 386 00:29:47,666 --> 00:29:48,708 - من نمیتونم اینجا کار کنم. - پس... 387 00:29:49,375 --> 00:29:52,707 در این بی صدا و عایق صدا، پیشرفته ترین استودیوی ضبط صدا، 388 00:29:52,708 --> 00:29:55,165 جایی که هزاران آهنگ دارند ساخته شده است، نمی توانید بنویسید؟ 389 00:29:55,166 --> 00:29:57,541 آنها اینجا ضبط شده اند، اینجا ساخته نشده است! 390 00:30:01,000 --> 00:30:04,875 یک آهنگ مورد علاقه شما را به یاد چه چیزی می اندازد؟ این استودیو؟ نه، درسته؟ 391 00:30:10,375 --> 00:30:11,458 میدونی چی یادت میاد؟ 392 00:30:13,750 --> 00:30:14,583 آن لحظه، 393 00:30:15,583 --> 00:30:20,458 آن لحظه شادی، دوستی، درد دل، عشق. 394 00:30:26,375 --> 00:30:28,790 آهنگ های هیت می آیند و می روند. 395 00:30:28,791 --> 00:30:31,333 مدتی به آنها گوش دهید و به زودی فراموش می شوند 396 00:30:32,083 --> 00:30:37,082 اما آهنگ هایی که قلب شما را لمس می کند و ماندن در آنجا به این شکل ساخته نشده اند. 397 00:30:37,083 --> 00:30:40,208 اون آهنگا خاصن آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟ 398 00:30:42,666 --> 00:30:45,707 یک لحظه خاص پشت سر آنها وجود دارد. 399 00:30:45,708 --> 00:30:48,915 احساسات شما در آن لحظه منجر به کلمات، 400 00:30:48,916 --> 00:30:51,749 و آن کلمات زمین در یک صفحه خالی 401 00:30:51,750 --> 00:30:52,665 و ملودی بی انتها ساخته می شود 402 00:30:52,666 --> 00:30:58,207 که تو را به دوران کودکی ات برمی گرداند، به عشق اولت، به بارانی که می بارد. 403 00:30:58,208 --> 00:31:00,625 و به تمام آن خاطرات 404 00:31:01,416 --> 00:31:04,666 که در گوشه قلب ما زندگی می کنند 405 00:31:05,000 --> 00:31:10,165 آن آهنگ خاص برمی گردد آن خاطرات گذشته 406 00:31:10,166 --> 00:31:14,291 خاطراتی که ذهن فراموش می کند، اما قلب این کار را نمی کند. 407 00:31:23,416 --> 00:31:24,333 خیلی متاسفم 408 00:31:26,500 --> 00:31:29,041 من زیاد گفته ام من رانده می شوم خیلی متاسفم 409 00:31:33,708 --> 00:31:34,708 با من بیا 410 00:31:36,875 --> 00:31:37,708 کجا؟ 411 00:31:49,416 --> 00:31:50,666 آن را امتحان کنید. سرگرم کننده است. 412 00:31:51,916 --> 00:31:54,000 ورزش خواهید کرد و انگیزه خواهید گرفت. 413 00:31:56,083 --> 00:31:56,958 به من اعتماد کن 414 00:32:03,375 --> 00:32:06,916 من بلد نیستم بازی کنم من نمی توانم همه اینها را انجام دهم. 415 00:32:09,833 --> 00:32:11,708 باشه! شما نمی توانید کریکت بازی کنید، شما نمی توانید بنویسید 416 00:32:12,416 --> 00:32:13,916 شما نگران این هستید که نگران باشید. 417 00:32:14,208 --> 00:32:15,958 شما به دنبال مشکلات در راه حل ها هستید. 418 00:32:16,291 --> 00:32:18,083 پای جلوی خود را در زندگی جلوتر بگذارید. 419 00:32:18,583 --> 00:32:20,416 مثل این. آرنج در زاویه راست. 420 00:32:22,166 --> 00:32:23,000 مثل این. 421 00:32:28,208 --> 00:32:31,624 حالا روی چین، استاد تعقیب، دنبال رویاهایش 422 00:32:31,625 --> 00:32:35,291 مرد اسطوره. افسانه. شاه کهلی! 423 00:32:35,583 --> 00:32:37,708 او به پنج دوش از آخرین توپ نیاز دارد. 424 00:32:38,083 --> 00:32:40,707 فینال جام جهانی هند و پاکستان. 425 00:32:40,708 --> 00:32:43,916 آیا می تواند آن را به خانه ببرد؟ جمعیت در سکوت مرده است. 426 00:32:45,708 --> 00:32:46,583 فقط فکر کن 427 00:32:47,916 --> 00:32:49,333 او باید در آن لحظه چه احساسی داشته باشد؟ 428 00:32:50,541 --> 00:32:51,458 اون لحظه 429 00:32:53,208 --> 00:32:54,125 فقط تصور کن... 430 00:33:27,541 --> 00:33:28,875 و این یک شش است! 431 00:33:29,250 --> 00:33:32,124 کل جمعیت وحشی می شود. 432 00:33:32,125 --> 00:33:34,540 کریش کی! کریش کی! 433 00:33:34,541 --> 00:33:36,416 آیا این را می شنوید؟ 434 00:33:36,583 --> 00:33:39,165 این تمام چیزی است که من می خواهم! می خواهم دنیا مرا دوست داشته باشد. 435 00:33:39,166 --> 00:33:41,624 و نام من را برای همیشه به خاطر بسپار 436 00:33:41,625 --> 00:33:44,082 و همیشه و همیشه. 437 00:33:44,083 --> 00:33:46,332 کریش کی! کریش کی! 438 00:33:46,333 --> 00:33:51,332 نه یک، نه دو، تمام دنیا باید فریاد بزنند! 439 00:33:51,333 --> 00:33:53,165 "کریش، من تو را دوست دارم! 440 00:33:53,166 --> 00:33:57,540 دوستت دارم کریش کاپور دوستت دارم!" 441 00:33:57,541 --> 00:34:02,250 من فقط نگران تو هستی 442 00:34:02,625 --> 00:34:07,666 نام تو در هر نفس من است 443 00:34:09,750 --> 00:34:16,583 با هم، به عنوان دوست قدم برداشتیم 444 00:34:17,000 --> 00:34:21,916 اکنون شما همراه محبوب من هستید 445 00:34:23,125 --> 00:34:24,583 این فقط تو هستی که من نگرانش هستم 446 00:34:41,125 --> 00:34:45,250 بگذار این مسیر پر پیچ و خم را با عشق پر کنم 447 00:34:45,458 --> 00:34:50,040 اگر آن خاطرات را بازگردانی در کنارم ای همسفرای عزیز 448 00:34:50,041 --> 00:34:54,208 جاده ما را به کجا می برد مهم نیست 449 00:34:54,458 --> 00:34:59,082 اگر در کنار من هستی همراه عزیز 450 00:34:59,083 --> 00:35:03,208 من آرزو دارم جانم را به تو بسپارم 451 00:35:03,625 --> 00:35:07,374 این عشق در نشانه ها شکل می گیرد 452 00:35:07,375 --> 00:35:08,916 بی صدا 453 00:35:10,250 --> 00:35:11,832 آرزوهایم بیدار شدند 454 00:35:11,833 --> 00:35:13,500 بی صدا 455 00:35:14,750 --> 00:35:20,207 دلم را به تو باختم زندگی رنگ ندارد 456 00:35:20,208 --> 00:35:26,040 بدون کسی که از او مراقبت کند 457 00:35:26,041 --> 00:35:30,291 بگذار این مسیر پر پیچ و خم را با عشق پر کنم 458 00:35:30,458 --> 00:35:34,957 اگه کنارم باشی ای همسفر محبوب 459 00:35:34,958 --> 00:35:39,374 جاده ما را به کجا می برد مهم نیست 460 00:35:39,375 --> 00:35:44,500 اگه کنارم باشی ای همسفر محبوب 461 00:35:48,708 --> 00:35:50,541 هنوز چند لحظه مونده 462 00:36:08,083 --> 00:36:12,125 ترس تاریکی قلبم را فرا گرفته است 463 00:36:12,541 --> 00:36:16,791 باید باور کنم شما چه می گویید یا نه؟ 464 00:36:17,125 --> 00:36:21,457 یک لحظه تنها با شما احساس می کنم 465 00:36:21,458 --> 00:36:26,832 لحظه ای زاده شده از حسرت 466 00:36:26,833 --> 00:36:28,374 آهسته 467 00:36:28,375 --> 00:36:31,249 تو سخنان مرا زنده کردی 468 00:36:31,250 --> 00:36:35,790 بی صدا، در قلبم برای تو خواندم 469 00:36:35,791 --> 00:36:37,332 آهسته 470 00:36:37,333 --> 00:36:40,291 تو سخنان مرا زنده کردی 471 00:36:40,416 --> 00:36:44,832 بی صدا، در قلبم برای تو خواندم 472 00:36:44,833 --> 00:36:49,000 بگذار این مسیر پر پیچ و خم را با عشق پر کنم 473 00:36:49,250 --> 00:36:53,749 اگه کنارم باشی ای همسفر محبوب 474 00:36:53,750 --> 00:36:58,165 جاده ما را به کجا می برد مهم نیست 475 00:36:58,166 --> 00:37:03,541 اگر در کنار من هستی همراه عزیز 476 00:37:45,666 --> 00:37:47,874 یک وعده مانند شیشه ظریف است 477 00:37:47,875 --> 00:37:50,124 یک نخ، یک نفس 478 00:37:50,125 --> 00:37:54,540 چقدر می تواند قبل از شکستن دوام بیاورد؟ 479 00:37:54,541 --> 00:37:56,749 در نور کم رنگ 480 00:37:56,750 --> 00:37:59,082 در رویاها، در افکار 481 00:37:59,083 --> 00:38:03,624 تا کی می توانیم به واقعیت پشت کنیم؟ 482 00:38:03,625 --> 00:38:07,625 چگونه زخم هایمان را بگوییم 483 00:38:08,083 --> 00:38:12,540 ممکن است ناگهان پر شوند؟ 484 00:38:12,541 --> 00:38:16,958 باور کنید، زخم ها از جهان فقط شفا یافته اند 485 00:38:17,166 --> 00:38:20,207 به عشق، واقعی ترین مرهم از همه 486 00:38:20,208 --> 00:38:25,790 - بگذار این مسیر پر پیچ و خم را با عشق پر کنم... - دخترا! اسمشو بگو! 487 00:38:25,791 --> 00:38:30,499 - وانی! وانی! - وانی! وانی! 488 00:38:30,500 --> 00:38:34,957 جاده ما را به کجا می برد مهم نیست 489 00:38:34,958 --> 00:38:39,624 اگر در کنار من هستی همراه عزیز 490 00:38:39,625 --> 00:38:44,666 سفر پیش روی ماست 491 00:38:46,583 --> 00:38:50,958 اوه، همراه عزیز 492 00:38:51,875 --> 00:38:55,166 فقط کمی بیشتر 493 00:38:55,541 --> 00:38:59,916 با من قدم بزن 494 00:39:00,250 --> 00:39:02,916 اگر می توانید 495 00:39:03,291 --> 00:39:08,500 اوه، همراه عزیز 496 00:39:28,500 --> 00:39:29,541 کریش، به این ترتیب! 497 00:39:38,458 --> 00:39:39,333 مثل آهنگ؟ 498 00:39:39,500 --> 00:39:41,415 - عالی! شگفت انگیز. - عالی! بلاک باستر! 499 00:39:41,416 --> 00:39:42,416 همین! 500 00:39:42,875 --> 00:39:45,250 وینیت من این آهنگ رو میخوام 501 00:39:45,958 --> 00:39:47,958 اشکالی ندارد. خوب است. 502 00:39:49,125 --> 00:39:50,708 درسته خوب است. 503 00:39:51,416 --> 00:39:52,333 اما... 504 00:39:53,583 --> 00:39:55,250 بخش رپ کجاست؟ 505 00:39:56,125 --> 00:39:57,000 پس؟ 506 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 آهنگی از شاهزاده بدون رپ. 507 00:40:01,416 --> 00:40:02,541 بهت بگم چی 508 00:40:03,250 --> 00:40:06,415 بیا یکی دیگه بگیریم برای اضافه کردن کمی حال و هوا 509 00:40:06,416 --> 00:40:09,165 بیایید آن را هیپ هاپ تر کنیم. 510 00:40:09,166 --> 00:40:11,250 چرا یکی دیگه؟ ما آن را انجام خواهیم داد. 511 00:40:12,458 --> 00:40:13,583 سلام! 512 00:40:15,458 --> 00:40:16,458 دو روز دیگه آهنگ رو میگیری 513 00:40:21,125 --> 00:40:22,291 دو روز دیگه آهنگ رو میگیری 514 00:40:28,875 --> 00:40:29,708 تصمیم خوبیه 515 00:40:31,375 --> 00:40:32,500 تو معروف میشی 516 00:40:35,791 --> 00:40:38,582 - ما رپ در سطح جهانی خواهیم داشت... -به من اعتماد کن اکنون سرگرم کننده تر می آید. 517 00:40:38,583 --> 00:40:39,750 این دفعه بهتره کار کنه، وینیت. 518 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 این یک آهنگ عالی است. به من اعتماد کن داداش 519 00:40:42,000 --> 00:40:43,083 حالا آهنگ کار خواهد کرد. 520 00:40:43,458 --> 00:40:44,625 این لگدمال خواهد بود. 521 00:40:52,750 --> 00:40:55,291 ما شب و روز روی این آهنگ کار کردیم. 522 00:40:57,916 --> 00:41:01,458 این یک اصل است، بنابراین دنیا این کار را خواهد کرد استعداد کریش کاپور را بشناسید. 523 00:41:03,291 --> 00:41:04,749 پس چرا عوضش میکنی؟ 524 00:41:04,750 --> 00:41:07,166 وانی روشی که آهنگ نوشتی برای مصاحبه با شاهزاده 525 00:41:08,583 --> 00:41:12,125 من هم درستش کردم تا شاهزاده آپلودش کنه و آن را به یک ضربه فوق العاده تبدیل کنید. 526 00:41:13,875 --> 00:41:17,665 بدون RandB، هیپ هاپ و رپ، شاهزاده آن را آپلود نمی کند. 527 00:41:17,666 --> 00:41:20,208 - وانی آهنگ ساختن چه فایده ای دارد؟ - سعی کنید شاهزاده را متقاعد کنید! 528 00:41:21,041 --> 00:41:24,416 آهنگ را به دنیا بگو پر از احساس است 529 00:41:25,416 --> 00:41:27,124 هیچ کس فراموشش نخواهد کرد، آنها آن را دوست خواهند داشت. 530 00:41:27,125 --> 00:41:28,707 اما اگر مصالحه کنید، 531 00:41:28,708 --> 00:41:30,957 ممکن است آهنگ موفق باشد، اما شما خوشحال نخواهید شد 532 00:41:30,958 --> 00:41:35,416 خوشحالی برام مهم نیست به قیمت فقر، وانی! 533 00:41:37,625 --> 00:41:40,124 من پول می خواهم. من موفقیت می خواهم. من شهرت می خواهم. 534 00:41:40,125 --> 00:41:41,583 میدونی واقعا چیه وانی؟ من همه اش را می خواهم 535 00:41:46,416 --> 00:41:48,083 وانی کجا میری؟ ما کار داریم. 536 00:41:48,250 --> 00:41:49,083 چی شد قربان 537 00:41:49,291 --> 00:41:50,250 کریش کاپور کجاست؟ 538 00:42:00,708 --> 00:42:01,541 پس خواننده؟ 539 00:42:02,250 --> 00:42:03,125 چطوری؟ 540 00:42:03,625 --> 00:42:05,666 برویم افسر غوگ تو را بیرون می خواهد. 541 00:42:07,750 --> 00:42:08,583 آقا 542 00:42:08,916 --> 00:42:09,791 خواننده اینجاست 543 00:42:10,791 --> 00:42:11,666 اسم کاملتو بگو 544 00:42:12,916 --> 00:42:13,791 کرش کاپور 545 00:42:16,500 --> 00:42:18,125 از گفتن اسم پدرت خجالت می کشی؟ 546 00:42:20,041 --> 00:42:21,041 نام پدر؟ 547 00:42:23,666 --> 00:42:24,625 آشوک کاپور. 548 00:42:25,666 --> 00:42:28,083 با آشوک کاپور آشنا شوید. 549 00:42:28,958 --> 00:42:31,916 پدر مست تو دردسر درست می کرد دوباره در خیابان 550 00:42:32,416 --> 00:42:34,625 فقط چهار بار گزارش شده است. 551 00:42:35,750 --> 00:42:38,791 او مرد شایسته ای بود، اما وقتی همسرش مرد، 552 00:42:39,166 --> 00:42:40,833 شروع کرد به مشروب خوردن و دردسر درست کردن. 553 00:42:41,541 --> 00:42:43,000 این پسرش است. 554 00:42:43,625 --> 00:42:45,000 این پسر پدرش را رها کرد. 555 00:42:47,125 --> 00:42:50,666 قربان، کریش با پدرش زندگی می کرد، اما او برای کار به آنجا رفت. 556 00:42:51,500 --> 00:42:53,708 من طالع او را نمی خواهم. 557 00:42:55,250 --> 00:42:56,375 آخرین هشدار 558 00:42:57,375 --> 00:43:00,833 اگر پدرت در حال ساختن گرفتار شد دوباره مشکل 559 00:43:01,541 --> 00:43:05,083 هم پدر و هم پسر به زندان انداخته خواهد شد 560 00:43:05,541 --> 00:43:06,708 همین الان حرکت کن 561 00:43:07,125 --> 00:43:07,999 ممنون آقا 562 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 - ببخشید - آره، باشه. 563 00:43:09,375 --> 00:43:11,000 برو پسرت اینجاست 564 00:43:11,833 --> 00:43:14,250 حرکت کن! با احتیاط برو 565 00:43:15,791 --> 00:43:18,750 - حالا راحت - با دقت 566 00:43:19,208 --> 00:43:21,708 مثل ماهی می نوشد. 567 00:43:34,333 --> 00:43:35,166 کریش 568 00:43:39,333 --> 00:43:41,250 بریم آقا بذار ببرمت خونه 569 00:43:43,291 --> 00:43:44,541 بگذار تو را به خانه بسپارم 570 00:43:45,125 --> 00:43:46,625 من خواهم رفت. 571 00:43:47,333 --> 00:43:48,166 آقای کاپور 572 00:43:52,708 --> 00:43:53,583 اما... 573 00:43:55,250 --> 00:43:58,333 -دزدیده میشی - بذار بمیرم! 574 00:44:01,291 --> 00:44:02,125 آقای کاپور... 575 00:44:02,291 --> 00:44:03,291 - پس بمیر! - کریش! 576 00:44:03,916 --> 00:44:05,207 - او پدر شماست. - حرکتش بده 577 00:44:05,208 --> 00:44:06,875 آیا او مانند یک نفر رفتار می کند؟ 578 00:44:07,166 --> 00:44:09,416 مجبور شدم او را از ناودان بلند کنم هر روز صبح قبل از مدرسه 579 00:44:10,125 --> 00:44:12,500 - برای او غذا بپزید، کفش هایش را جلا دهید. - کریش 580 00:44:12,750 --> 00:44:15,249 بیا، می خوای بنوشی، درسته؟ برویم 581 00:44:15,250 --> 00:44:17,374 - پول می خواهی؟ - کریش، بس کن! 582 00:44:17,375 --> 00:44:18,332 برو! 583 00:44:18,333 --> 00:44:19,500 کمی بیشتر بنوش! 584 00:44:20,625 --> 00:44:22,208 آقای کاپور، حالت خوبه؟ 585 00:44:23,291 --> 00:44:25,041 شما پول می خواهید؟ اینجا! 586 00:44:26,416 --> 00:44:27,958 اینو بگیر ادامه بده! 587 00:44:28,375 --> 00:44:30,207 - اینجا نگهش دار - کریش 588 00:44:30,208 --> 00:44:32,124 - کمی بیشتر بنوش. - چیکار میکنی؟ 589 00:44:32,125 --> 00:44:34,000 و بمیر! هیچ فرقی نخواهد کرد 590 00:44:36,875 --> 00:44:37,750 نه حتی به من. 591 00:44:38,958 --> 00:44:39,791 کریش 592 00:44:40,250 --> 00:44:41,083 کریش! 593 00:45:13,416 --> 00:45:14,583 من رپ را نوشته ام 594 00:45:15,458 --> 00:45:18,166 راستش فکر نمی کردم بتونم بنویسم. 595 00:45:18,875 --> 00:45:20,000 حال و هوای خوبی دارد. 596 00:45:27,750 --> 00:45:28,958 فکر می کنم می خواستم چیزی را به اشتراک بگذارم. 597 00:45:32,666 --> 00:45:34,458 شما گذشته ای دارید، درست است؟ 598 00:45:36,791 --> 00:45:37,750 من هم همینطور. 599 00:45:44,750 --> 00:45:45,625 ماهش ایر. 600 00:45:48,875 --> 00:45:50,208 او دانشجوی ارشد من در دانشگاه بود. 601 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 قرار بود ازدواج کنیم. 602 00:45:55,291 --> 00:45:59,291 اما درست قبل از عروسی ما، او با ایشیکا گروور ملاقات کرد، 603 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 دختر راجش گروور و صاحب همزاد. 604 00:46:07,083 --> 00:46:08,291 ازدواج کردند، 605 00:46:08,791 --> 00:46:10,750 و ماهش ترفیع خود را گرفت. 606 00:46:14,833 --> 00:46:17,291 او همه چیز مرا فراموش کرد، اما من نتوانستم او را فراموش کنم. 607 00:46:22,250 --> 00:46:23,375 بدترین قسمتش این بود... 608 00:46:25,000 --> 00:46:27,166 که او بزرگترین نیروی من را گرفت. 609 00:46:31,208 --> 00:46:32,083 نوشته من 610 00:46:37,291 --> 00:46:39,125 بعد وارد زندگی من شدی 611 00:46:44,708 --> 00:46:47,125 دلم می خواست دوباره بنویسم. 612 00:46:50,083 --> 00:46:51,208 کلمات شروع به جاری شدن کردند. 613 00:46:52,041 --> 00:46:53,916 با آنها درد دلم آرام شد. 614 00:46:55,833 --> 00:46:58,207 دوباره شروع کردم به خندیدن دوباره نوشتن 615 00:46:58,208 --> 00:47:01,458 همه چیز دوباره امیدوار کننده به نظر می رسید. 616 00:47:04,333 --> 00:47:06,166 و این فقط به خاطر شماست. 617 00:47:11,333 --> 00:47:13,040 من می خواهم شما هم همین احساس را داشته باشید. 618 00:47:13,041 --> 00:47:15,333 تو واقعا به من کمک کردی گذشته ام را پشت سر بگذارم. 619 00:47:20,250 --> 00:47:21,750 میتونم سعی کنم کمکت کنم 620 00:47:24,916 --> 00:47:26,208 من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید. 621 00:47:30,750 --> 00:47:33,375 اما اگر این چیزی نیست که شما می خواهید، من آن را دریافت می کنم. 622 00:47:45,083 --> 00:47:46,000 وانی. 623 00:47:49,041 --> 00:47:49,958 کمکم کن 624 00:48:08,166 --> 00:48:09,000 پروفسور 625 00:48:09,500 --> 00:48:10,333 پروفسور! 626 00:48:11,083 --> 00:48:12,916 آیا باید همیشه به اینجا برسید؟ 627 00:48:14,708 --> 00:48:15,541 حالا برو بیرون! 628 00:48:20,291 --> 00:48:21,666 من پول دارم 629 00:48:22,750 --> 00:48:23,791 چقدر؟ 630 00:48:25,166 --> 00:48:27,125 - به هر حال این را به من مدیونی. - اینجا 631 00:48:29,041 --> 00:48:30,207 کیف پول من! پس بده! 632 00:48:30,208 --> 00:48:33,166 - کیف پولم را بده. - هنوز باید هزینه امروز را بپردازی. 633 00:48:33,291 --> 00:48:34,166 کیف پولم را پس بده 634 00:48:36,083 --> 00:48:36,915 سلام! 635 00:48:36,916 --> 00:48:39,082 - چه مجانی! - کیف پولم را پس بده. 636 00:48:39,083 --> 00:48:40,457 کیف پول من... 637 00:48:40,458 --> 00:48:41,958 برای نوشیدنی رایگان به اینجا می آید. 638 00:48:43,000 --> 00:48:44,791 - حرکت کن او پدر من است. - چی... 639 00:48:45,041 --> 00:48:46,083 پیاده شو! 640 00:48:46,375 --> 00:48:49,083 - بردارش - پول می خواهی؟ اینجا، آن را بگیرید. 641 00:48:49,250 --> 00:48:50,458 - کیف پول را پس بده! - اینجا 642 00:48:51,000 --> 00:48:52,541 به کیف پول من دست نزن 643 00:48:52,791 --> 00:48:54,707 هرگز به اینجا برنگرد! 644 00:48:54,708 --> 00:48:56,375 کیف پول... 645 00:48:56,833 --> 00:48:58,958 به کیف پول من دست نزن 646 00:49:06,125 --> 00:49:07,500 کیف پول من... 647 00:49:11,750 --> 00:49:12,958 جرات نداری بهش دست بزنی 648 00:49:26,166 --> 00:49:30,875 برنامه توانبخشی الکل 80000 روپیه در ماه هزینه دارد. 649 00:49:31,666 --> 00:49:34,750 شهریه سال 960000. 650 00:49:35,458 --> 00:49:38,040 شما باید نصف را پیش پرداخت کنید. 651 00:49:38,041 --> 00:49:42,375 به محض پرداخت، ما او را به بخش ساکنان منتقل می کنیم. 652 00:49:42,958 --> 00:49:44,290 - و... - آقا خیلی زیاده. 653 00:49:44,291 --> 00:49:46,415 شما باید یک برنامه پرداخت ماهانه داشته باشید؟ 654 00:49:46,416 --> 00:49:48,958 در واقع خانم این سیاست مدیریت است. 655 00:49:49,500 --> 00:49:52,874 من می خواهم کمک کنم، اما این امکان پذیر نیست. 656 00:49:52,875 --> 00:49:54,665 اما شاید بتوانم... 657 00:49:54,666 --> 00:49:58,125 اگر حق چاپ را به من بدهید و آی پی آهنگ 658 00:49:58,375 --> 00:50:00,250 من بودجه را افزایش خواهم داد. 659 00:50:00,583 --> 00:50:04,624 به شما اعتبار داده نخواهد شد، و هیچ حق آهنگی نخواهید داشت. 660 00:50:04,625 --> 00:50:05,708 بدون ویدئو. 661 00:50:06,125 --> 00:50:07,207 بدون تبلیغات 662 00:50:07,208 --> 00:50:09,250 بدون پست رسانه های اجتماعی هیچی. 663 00:50:10,041 --> 00:50:11,540 نه فقط فعلا، بلکه برای همیشه. 664 00:50:11,541 --> 00:50:13,583 - تو هم جانش را می خواهی؟ - KV. 665 00:50:16,500 --> 00:50:18,041 قرارداد؟ 666 00:50:19,458 --> 00:50:20,375 اینجا را امضا کنید 667 00:50:25,416 --> 00:50:27,624 روهان پول رو به حسابش واریز کن. 668 00:50:27,625 --> 00:50:30,208 {\ an8}مجوزها را دوباره چاپ کنید بدون نام او 669 00:50:31,666 --> 00:50:33,125 جعبه VIP می گذرد. 670 00:50:33,250 --> 00:50:34,125 {\ an8}آنجا باشید. 671 00:50:34,291 --> 00:50:35,875 {\ an8}به من اعتماد کنید. 672 00:50:36,291 --> 00:50:37,125 {\ an8}هر دو، بیایید. 673 00:50:37,375 --> 00:50:38,208 اوه، شاهزاده اینجاست. 674 00:50:38,375 --> 00:50:39,541 روهان، ژاکت من را بیاور. سریع 675 00:51:02,416 --> 00:51:03,791 هنوز چند لحظه مونده 676 00:51:06,750 --> 00:51:07,625 لحظات پایانی 677 00:51:09,250 --> 00:51:11,333 - مگه فردا قرار نیستیم؟ - چرا؟ 678 00:51:16,125 --> 00:51:18,833 توافق کردیم که یک آهنگ بنویسی و شما انجام دادید. 679 00:51:19,750 --> 00:51:20,625 شاهزاده خوشحال است. 680 00:51:21,833 --> 00:51:23,458 مصاحبه و شغلت رو گرفتی 681 00:51:24,291 --> 00:51:27,291 ما حقوق خوبی می گرفتیم. همه خوشحالن 682 00:51:31,125 --> 00:51:33,500 در مورد من، زمان های خوب زیاد دوام نمی آورند. 683 00:51:36,375 --> 00:51:37,708 بنابراین قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، پایان داستان 684 00:51:39,541 --> 00:51:40,416 پایان 685 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 حالا این لحظه هم گذشت. 686 00:52:09,083 --> 00:52:11,166 - خدا خیرت بده! - بیا 687 00:52:11,875 --> 00:52:12,790 آمدن 688 00:52:12,791 --> 00:52:14,458 ریموت را نزنید 689 00:52:15,041 --> 00:52:15,875 حرکت کنید. 690 00:52:16,083 --> 00:52:17,625 چقدر وقت گذاشتی؟ برای ساختن این آهنگ؟ 691 00:52:18,958 --> 00:52:20,750 من روی آن کار کرده ام برای حدود سه ماه. 692 00:52:21,916 --> 00:52:23,833 20 روز خودم را در یک اتاق بستم. 693 00:52:36,083 --> 00:52:39,957 {\ an8}جاده ما را به کجا می برد مهم نیست 694 00:52:39,958 --> 00:52:44,333 اگه کنارم باشی ای همسفر محبوب 695 00:52:44,541 --> 00:52:47,082 با من راه برو، دستم را بگیر 696 00:52:47,083 --> 00:52:50,166 بیایید قدم به قدم آن را پیش ببریم زخم هایت را مرهم می کنم 697 00:52:50,333 --> 00:52:52,874 قول می دهم، قسم می خورم 698 00:52:52,875 --> 00:52:55,040 تو طلوع، تو غروب خورشیدی 699 00:52:55,041 --> 00:52:57,124 ما به عشق محدود شده ایم 700 00:52:57,125 --> 00:52:59,165 تو هر دعای منی 701 00:52:59,166 --> 00:53:01,332 ما در شادی و غم شریک خواهیم بود 702 00:53:01,333 --> 00:53:05,665 انشالله که هرگز چشمانت پر از اشک نشود 703 00:53:05,666 --> 00:53:07,790 شاهزاده! شاهزاده! 704 00:53:07,791 --> 00:53:08,750 کریش! 705 00:53:18,291 --> 00:53:24,583 تنها دلیل دوری من از تو 706 00:53:26,291 --> 00:53:31,000 تو من را ضعیف می کنی 707 00:53:34,333 --> 00:53:39,999 تنها دلیل دوری من از تو 708 00:53:40,000 --> 00:53:44,457 تو من را ضعیف می کنی 709 00:53:44,458 --> 00:53:50,249 تنها دلیل دوری من از تو 710 00:53:50,250 --> 00:53:54,583 من تمام احساس خود را از دست می دهم 711 00:53:54,750 --> 00:53:59,666 اگر تو را لمس کنم، دیگر خودم نیستم 712 00:54:00,083 --> 00:54:04,666 این من را پر از ترس می کند 713 00:54:05,000 --> 00:54:09,916 آشنایی با شما باعث از دست دادن قلب من است 714 00:54:10,291 --> 00:54:13,875 این من را پر از ترس می کند 715 00:54:14,208 --> 00:54:19,333 اگر قرار بود عاشق تو شوم 716 00:54:19,666 --> 00:54:24,500 عشق زندگی من را از بین خواهد برد 717 00:54:24,791 --> 00:54:29,583 اگر قرار بود عاشق تو شوم 718 00:54:29,875 --> 00:54:36,125 این عشق هیچ حد و مرزی نخواهد داشت 719 00:54:46,750 --> 00:54:51,666 چرا حضور شما؟ من را سبک سر کنید؟ 720 00:54:51,833 --> 00:54:56,583 چرا قلب من احساس ناراحتی می کند با شما نزدیک؟ 721 00:54:56,916 --> 00:55:01,833 این چه تشنگی است که هرگز خاموش نمی شود؟ 722 00:55:02,083 --> 00:55:07,000 هر چه دورتر می شوم هر چه احساس می کنم به تو نزدیک تر می شوم 723 00:55:08,750 --> 00:55:11,957 باید اسرار قلب من 724 00:55:11,958 --> 00:55:13,750 گفته شود یا ناگفته؟ 725 00:55:13,916 --> 00:55:17,666 آیا باید قلبم را به روی تو باز کنم؟ 726 00:55:18,125 --> 00:55:24,000 آیا مرا رد می کنی یا می پذیری؟ 727 00:55:24,375 --> 00:55:27,875 این من را پر از ترس می کند 728 00:55:28,291 --> 00:55:33,416 اگر قرار بود عاشق تو شوم 729 00:55:33,666 --> 00:55:38,541 عشق زندگی من را از بین خواهد برد 730 00:55:38,875 --> 00:55:43,625 اگر قرار بود عاشق تو شوم 731 00:55:43,916 --> 00:55:48,625 این عشق هیچ حد و مرزی نخواهد داشت 732 00:55:49,041 --> 00:55:51,000 و سپس KV من را به Cleo معرفی کرد. 733 00:55:52,333 --> 00:55:54,000 پدرش صاحب یک استودیوی ضبط صدا بود. 734 00:55:56,041 --> 00:55:58,166 سیگار کشیدیم و با هم رفتیم. 735 00:56:00,250 --> 00:56:01,208 گروه شما الان کجاست؟ 736 00:56:03,041 --> 00:56:04,375 مرا رها کردند و فرار کردند. 737 00:56:08,458 --> 00:56:10,375 فرار کردند؟ یا فرار می کنی؟ 738 00:57:18,583 --> 00:57:24,041 {\ an8}شما به غم و اندوه من پایان می دهید 739 00:57:28,833 --> 00:57:33,624 شما به غم و اندوه من پایان می دهید 740 00:57:33,625 --> 00:57:38,875 تو مرهم تمام زخمهای منی 741 00:57:39,000 --> 00:57:43,958 چرا این احساس قوی را دارم؟ 742 00:57:44,083 --> 00:57:49,207 که تمام دنیای من تویی 743 00:57:49,208 --> 00:57:51,707 تمام دنیای من تویی 744 00:57:51,708 --> 00:57:56,583 بدون تو، قلب من خواهد بود آیا تا به حال دوباره ضرب و شتم؟ 745 00:57:56,875 --> 00:58:00,875 من مدام این سوال را از خودم می پرسم 746 00:58:01,750 --> 00:58:06,875 آیا کاری می کنی که تمام دردهای من از بین برود؟ 747 00:58:07,125 --> 00:58:10,583 این من را پر از ترس می کند 748 00:58:13,416 --> 00:58:18,375 اگر قرار بود عاشق تو شوم 749 00:58:18,541 --> 00:58:28,708 اگر قرار بود عاشق تو شوم 750 00:58:29,000 --> 00:58:34,125 عشق زندگی من را از بین خواهد برد 751 00:58:36,166 --> 00:58:38,000 5000 لایک در ده دقیقه! 752 00:58:38,750 --> 00:58:41,458 آیا این واقعی است؟ به نظرات نگاه کنید. 753 00:58:41,916 --> 00:58:43,458 "بچه ها کی می آیید؟ با ویدیو؟ 754 00:58:43,625 --> 00:58:45,500 "لطفا زود، زود، زود بیا." 755 00:58:46,125 --> 00:58:48,625 من یک مفهوم محکم دارم! 756 00:58:48,875 --> 00:58:50,916 سفر جاده ای. گوا 757 00:58:51,541 --> 00:58:52,916 تیراندازی در حین سفر 758 00:58:53,208 --> 00:58:54,291 پول کجاست؟ 759 00:58:55,500 --> 00:58:56,958 KV هنوز کارشناسی ارشد خود را کامل نکرده است. 760 00:59:02,750 --> 00:59:04,000 درست است. 761 00:59:04,666 --> 00:59:05,500 چی؟ 762 00:59:14,750 --> 00:59:19,583 اگر قرار بود عاشق تو شوم 763 00:59:20,041 --> 00:59:25,041 عشق زندگی من را از بین خواهد برد 764 00:59:25,208 --> 00:59:29,916 اگر قرار بود عاشق تو شوم 765 00:59:30,291 --> 00:59:37,291 این عشق هیچ حد و مرزی نخواهد داشت 766 00:59:41,958 --> 00:59:42,791 برو 767 00:59:45,833 --> 00:59:48,333 عشق هیچ حد و مرزی نخواهد داشت 768 01:00:19,000 --> 01:00:19,875 او کی بود؟ 769 01:00:21,125 --> 01:00:21,958 آیا او دوست است؟ 770 01:00:23,041 --> 01:00:25,583 آیا چیزی در جریان است؟ می توانید به من بگویید. من مادرت هستم 771 01:00:26,250 --> 01:00:27,291 نمی دونم مامان 772 01:00:27,708 --> 01:00:30,458 چرا نمیفهمی 773 01:00:33,083 --> 01:00:35,291 اینقدر ساده لوح نباش عزیزم 774 01:00:36,250 --> 01:00:39,374 پسرهایی مثل او دختران بی گناه را اغوا می کنند. 775 01:00:39,375 --> 01:00:41,416 وقتی اوج از بین می رود، آنها فقط ترک می کنند 776 01:00:43,833 --> 01:00:45,291 از ماهش بهش گفتی؟ 777 01:00:47,666 --> 01:00:50,041 امیدوارم او فکر نمی کند که بتواند از شما بهره ببرند 778 01:00:53,500 --> 01:00:56,666 یه بار بدجوری ناامید شدی عزیزم 779 01:00:58,500 --> 01:01:01,333 تو اوایل اون پسر رو دوست داشتی اما او تو را رها کرد 780 01:01:01,666 --> 01:01:04,291 ماه ها طول کشید تا شما را به دست آوریم بیرون از اتاقت 781 01:01:05,041 --> 01:01:07,166 ما هم با شما عذاب کشیدیم. 782 01:01:08,833 --> 01:01:12,416 وقتی فرزندانشان رنج می برند، والدین اغلب دچار افسردگی می شوند. 783 01:01:13,000 --> 01:01:17,125 والدین از دیدن متنفرند فرزندانشان با چهره های غمگین 784 01:01:17,791 --> 01:01:20,749 از خود پرسیدیم کجا اشتباه کرده ایم؟ 785 01:01:20,750 --> 01:01:24,791 روزها را با گریه سپری کردی، اما ما هم برای تو گریه کردیم 786 01:01:25,541 --> 01:01:26,833 مردم ما را مسخره می کردند. 787 01:01:27,125 --> 01:01:28,832 این اتفاقات می افتد. 788 01:01:28,833 --> 01:01:32,583 دکتر، بستگان ما، همه می گفتند 789 01:01:33,000 --> 01:01:35,708 "این در عشق اتفاق می افتد." 790 01:01:36,166 --> 01:01:37,083 تو گوش می کنی؟ 791 01:01:37,750 --> 01:01:39,625 من در مورد لایک فحاشی کرده ام چند زن دیوانه 792 01:01:41,041 --> 01:01:43,083 وانی چیه؟ 793 01:01:44,041 --> 01:01:46,500 وانی. چه اشکالی دارد؟ وانی! 794 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 وانی اشکالی نداره لطفا بلند شو 795 01:02:16,666 --> 01:02:19,125 گاهی اوقات استرس شدید می تواند این واکنش را تحریک کند. 796 01:02:19,541 --> 01:02:20,791 اما چیز جدی نیست 797 01:02:21,916 --> 01:02:25,415 چند آزمایش خون و دو تا سه ساعت مشاهده تنها چیزی است که ما نیاز داریم. 798 01:02:25,416 --> 01:02:27,041 و می توانید تا صبح او را به خانه ببرید. 799 01:02:27,708 --> 01:02:30,958 فقط برای اینکه در سمت امن تر باشم، ببرش پیش متخصص مغز و اعصاب 800 01:02:31,458 --> 01:02:33,790 دکتر خیاطی. با او قرار ملاقات بگیرید. 801 01:02:33,791 --> 01:02:36,500 - دکتر از کجا نوبت بگیرم؟ - در پذیرایی 802 01:02:36,875 --> 01:02:37,916 - ممنون - ممنون آقا. 803 01:02:38,333 --> 01:02:39,208 گوش کن 804 01:02:48,125 --> 01:02:49,125 می توانید وارد شوید. 805 01:03:01,958 --> 01:03:02,833 گوش کن 806 01:03:04,708 --> 01:03:06,416 او رنج زیادی کشیده است 807 01:03:07,958 --> 01:03:09,000 او یک دختر بسیار ساده است. 808 01:03:10,583 --> 01:03:11,791 آیا با او ازدواج می کنی؟ 809 01:03:15,416 --> 01:03:17,041 آیا با او ازدواج می کنی؟ 810 01:03:19,583 --> 01:03:21,583 نه؟ جواب منو بده 811 01:03:22,041 --> 01:03:22,916 او را رها کن 812 01:03:23,916 --> 01:03:25,458 خیلی دخترای دیگه هم پیدا میکنی 813 01:03:27,958 --> 01:03:29,416 دختر من سرگرمی نیست. 814 01:03:31,125 --> 01:03:34,000 - اگر اتفاقی برایش بیفتد - - گیتا! این مزخرفات چیه 815 01:03:34,125 --> 01:03:35,750 تو دیوانه ای؟ ساکت باش! 816 01:03:36,666 --> 01:03:37,500 ساکت! 817 01:03:49,666 --> 01:03:51,375 آن را برای مدتی نگه دارید. 818 01:04:10,708 --> 01:04:11,791 بیا ازدواج کنیم 819 01:04:17,000 --> 01:04:17,958 چی؟ 820 01:04:24,125 --> 01:04:25,958 ازدواج من و تو 821 01:04:27,875 --> 01:04:29,583 چون بیهوش شدم؟ 822 01:04:31,666 --> 01:04:33,791 کریش، آیا می دانی؟ معنی ازدواج؟ 823 01:04:35,875 --> 01:04:37,125 - در هر عروسی شرکت کردی؟ - اوه، سلام! 824 01:04:37,833 --> 01:04:40,083 من در 40 عروسی اجرا کرده ام. من روال را می دانم. 825 01:04:43,125 --> 01:04:44,250 چیز مهمی نیست 826 01:04:45,166 --> 01:04:47,458 یک کشیش، دو گلدسته، هفت دور 827 01:04:47,833 --> 01:04:50,207 صد مهمان پول نقد می دهند برای موفقیت 828 01:04:50,208 --> 01:04:53,166 - می خورند، می نوشند و فقط می روند. - ساکت! بس کن! 829 01:04:55,375 --> 01:04:56,625 تو هیچی نمیدونی 830 01:04:58,166 --> 01:05:02,874 نمیدونی دوستم داری یا نه یا معنای ما برای یکدیگر چیست. 831 01:05:02,875 --> 01:05:05,416 اما تو تصمیم گرفتی با من ازدواج کنی. 832 01:05:08,458 --> 01:05:09,666 مامانم چیزی گفت؟ 833 01:05:18,541 --> 01:05:20,791 کرش، من قبلاً این اشتباه را مرتکب شده ام. 834 01:05:22,625 --> 01:05:25,916 برای هدیه کسی، من آینده ام را فدا کردم. 835 01:05:27,041 --> 01:05:28,375 با اینکه قلبم آماده نبود 836 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 مدام خودم را قانع می کردم که رویاهای او رویای من بود 837 01:05:33,041 --> 01:05:35,000 و رویاهای من اهمیتی نداشت. 838 01:05:40,541 --> 01:05:41,708 انجامش نده 839 01:05:44,750 --> 01:05:45,708 لطفا 840 01:05:48,708 --> 01:05:51,499 من یه روز ازدواج میکنم پشیمون نمیشم 841 01:05:51,500 --> 01:05:53,791 اما میدونی از چی پشیمون میشم؟ 842 01:05:56,791 --> 01:05:58,750 اینکه سوپراستار نشدی 843 01:06:01,375 --> 01:06:03,541 برو به چیزی که همیشه میخواستی برسی 844 01:06:06,750 --> 01:06:08,291 برو آن ویدیو را بگیرید. 845 01:06:19,750 --> 01:06:20,958 مراقب باش عزیزم 846 01:06:34,833 --> 01:06:40,083 من از عاشق شدن میترسم 847 01:06:40,666 --> 01:06:45,791 من از عاشق شدن میترسم 848 01:06:46,541 --> 01:06:52,208 من جرات ندارم عاشق شوم 849 01:07:05,333 --> 01:07:06,791 - آیا مشکلی وجود دارد؟ - هری بیدار شو نگاه کن 850 01:07:07,500 --> 01:07:08,999 - داداش! - اینهمه مردم از کجا آمده اند؟ 851 01:07:09,000 --> 01:07:10,457 بچه ها چه خبره؟ 852 01:07:10,458 --> 01:07:11,790 - این همه آدم کیستند؟ - قضیه چیه؟ 853 01:07:11,791 --> 01:07:14,915 ما اینجا هستیم ازدحام زیادی بیرون هتل است. 854 01:07:14,916 --> 01:07:15,958 کرش، داری چیکار میکنی؟ 855 01:07:16,958 --> 01:07:19,375 - کریش! صبر کن؟ - کجا میری؟ 856 01:07:31,125 --> 01:07:33,083 همه بالا می روند؟ 857 01:07:33,583 --> 01:07:35,207 کلئو، آیا این مردم نمی گیرند؟ خیلی تهاجمی؟ 858 01:07:35,208 --> 01:07:36,290 این افراد کی هستند، KV؟ 859 01:07:36,291 --> 01:07:38,832 من نمی فهمم چه خبر است. 860 01:07:38,833 --> 01:07:40,957 بیش از 20000 قرقره ارگانیک آماده است. 861 01:07:40,958 --> 01:07:42,791 در حال حاضر 50000 سهم گرفته است. 862 01:07:43,041 --> 01:07:44,124 همه آنها در Spotify هستند. 863 01:07:44,125 --> 01:07:46,708 صدا در یوتیوب شماره چهار است، نه حتی یک ویدیو ما در حال ترند هستیم! 864 01:07:47,000 --> 01:07:48,375 نرخ جمع آوری در آتش است. 865 01:07:50,166 --> 01:07:51,250 من نمی توانم از جلوی جمعیت نگاه کنم، مرد! 866 01:07:54,875 --> 01:07:56,041 تو الان ستاره ای 867 01:07:58,250 --> 01:07:59,125 اوه، بله! 868 01:07:59,375 --> 01:08:02,499 به آن نگاه کنید. جمعیت عظیم 869 01:08:02,500 --> 01:08:03,708 آنها همه طرفداران شما هستند. 870 01:08:04,625 --> 01:08:06,708 آنها تمام روز منتظر بودند برای دیدن تو 871 01:08:07,125 --> 01:08:08,750 آهنگ شما قاتل است 872 01:08:08,958 --> 01:08:10,749 اینترنت آتش گرفته است! 873 01:08:10,750 --> 01:08:12,041 شما نمی توانید آن را باور کنید؟ 874 01:08:12,541 --> 01:08:13,375 یک ثانیه 875 01:08:15,416 --> 01:08:18,791 OMG، او کرش کاپور است! 876 01:08:20,916 --> 01:08:23,791 و ما جاش خدمه هستیم. 877 01:08:25,083 --> 01:08:27,791 جاش! 878 01:08:34,041 --> 01:08:35,041 این چیه؟ 879 01:08:35,958 --> 01:08:37,750 این دیوانه است، مرد. 880 01:08:42,708 --> 01:08:43,708 او اینجا چه کار می کند؟ 881 01:08:58,916 --> 01:09:00,875 آیا شما از آسیب سر؟ 882 01:09:01,458 --> 01:09:02,333 خیر 883 01:09:02,958 --> 01:09:04,166 نه بیا 884 01:09:06,666 --> 01:09:09,250 آیا از هر نوع دارویی استفاده می کنید؟ 885 01:09:09,916 --> 01:09:12,041 قرص، مکمل، هر چیزی؟ 886 01:09:12,416 --> 01:09:16,083 پدرم به من روغن بذر کتان می دهد، کلسیم و آهن 887 01:09:16,791 --> 01:09:19,749 ولی مرتب مصرف نمیکنم چون مدام فراموش می کنم که آن را بگیرم. 888 01:09:19,750 --> 01:09:20,708 باشه 889 01:09:23,375 --> 01:09:24,790 - بیا امتحان کنیم. - آره 890 01:09:24,791 --> 01:09:26,541 - روتین باشه؟ - باشه 891 01:09:27,041 --> 01:09:31,000 لطفا به یاد داشته باشید چیزی که من می خواهم بگویم باشه؟ 892 01:09:32,041 --> 01:09:35,916 ویجی شارما، 33 M.G. جاده، بنگلور 893 01:09:36,291 --> 01:09:37,957 میشه بعد از من تکرار کن لطفا؟ 894 01:09:37,958 --> 01:09:39,665 بله. ویجی شارما. 895 01:09:39,666 --> 01:09:41,583 - بله. - 33 ... 896 01:09:42,000 --> 01:09:44,125 ویجی شارما، 33 ساله، M.G. جاده، بنگلور 897 01:09:45,791 --> 01:09:46,791 چیکار میکنی؟ 898 01:09:47,375 --> 01:09:48,415 ادامه میدم... 899 01:09:48,416 --> 01:09:50,249 چیزها را فراموش می کنم 900 01:09:50,250 --> 01:09:52,125 به همین دلیل همه چیز را در دفتر خاطراتم می نویسم. 901 01:09:52,583 --> 01:09:54,458 آیا شما همیشه این کار را انجام می دهید؟ 902 01:09:56,458 --> 01:09:57,666 امروز چه تاریخی است؟ 903 01:10:03,250 --> 01:10:04,125 متاسفم 904 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 تاریخ ها را یادم نیست من نمی دانم. 905 01:10:10,708 --> 01:10:14,583 21 فوریه 2025 است. 906 01:10:15,416 --> 01:10:16,375 آیا آن را به خاطر خواهید آورد؟ 907 01:10:18,083 --> 01:10:18,916 اوه 908 01:10:19,916 --> 01:10:21,291 آیا شما خواهر و برادری دارید؟ 909 01:10:23,541 --> 01:10:24,458 من یک برادر دارم. 910 01:10:25,458 --> 01:10:26,375 او چند سال دارد؟ 911 01:10:27,750 --> 01:10:28,750 او 12 سال دارد. 912 01:10:31,625 --> 01:10:33,333 متاسفم، من فکر می کنم ... 913 01:10:36,416 --> 01:10:37,750 در واقع، او 13 سال دارد. 914 01:10:41,208 --> 01:10:43,166 من گیج شده ام. حالم بد است اعداد، همچنین 915 01:10:44,916 --> 01:10:47,625 اسمش یادت هست و آدرسی که همین الان گفتم؟ 916 01:10:53,916 --> 01:10:57,500 م.گ بود؟ جاده؟ S.V. جاده؟ یا جاده پیوند دهنده؟ 917 01:11:06,208 --> 01:11:07,083 من... 918 01:11:09,000 --> 01:11:11,708 کمی حواسم پرت شده بود. ممکن است آدرس را تکرار کنید؟ 919 01:11:14,250 --> 01:11:16,000 حتما تاریخ امروز را به خاطر دارید؟ 920 01:11:21,958 --> 01:11:22,833 خیر 921 01:11:28,916 --> 01:11:30,708 کسی اینجا شما را همراهی کرد؟ 922 01:11:31,458 --> 01:11:34,500 خانواده یا دوست؟ 923 01:11:36,041 --> 01:11:36,916 خیر 924 01:11:38,666 --> 01:11:39,541 چرا؟ 925 01:11:40,791 --> 01:11:41,666 آیا مشکلی وجود دارد؟ 926 01:11:46,083 --> 01:11:50,375 وانی گزارش خونت هیچ کمبودی نشان نده 927 01:11:51,125 --> 01:11:56,290 ما مغز شما را اسکن کرده ایم. تصویربرداری عصبی 928 01:11:56,291 --> 01:11:57,291 آره 929 01:11:57,958 --> 01:12:00,833 هیچ نشانه ای از سکته وجود نداشت. 930 01:12:02,125 --> 01:12:03,500 اما یه چیز دیگه هم هست 931 01:12:07,208 --> 01:12:11,250 نتایج منسجم هستند با بیماری آلزایمر 932 01:12:15,583 --> 01:12:17,250 متاسفم آلزایمر؟ 933 01:12:17,958 --> 01:12:18,833 بله وانی. 934 01:12:20,500 --> 01:12:22,250 حافظه شما رو به زوال است. 935 01:12:23,291 --> 01:12:26,582 به طور معمول، افراد مسن را تحت تاثیر قرار می دهد. 936 01:12:26,583 --> 01:12:31,124 اما اگر متوجه شویم که قبل از 65 اتفاق می افتد، 937 01:12:31,125 --> 01:12:33,457 به آن آلزایمر زودرس می گویند. 938 01:12:33,458 --> 01:12:34,416 مثل یک ... 939 01:12:35,791 --> 01:12:38,250 احتمال وقوع آن 0.4 درصد است. 940 01:12:39,000 --> 01:12:42,458 یک پسر 17 ساله چینی به آن مبتلا شد. 941 01:12:42,875 --> 01:12:48,500 علائم او مثل شما شروع شد. 942 01:12:52,375 --> 01:12:53,916 پس به چه معناست؟ 943 01:12:55,750 --> 01:12:56,750 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 944 01:13:01,875 --> 01:13:02,791 وانی، 945 01:13:03,916 --> 01:13:06,125 شما باید به همه اطلاع دهید. 946 01:13:07,333 --> 01:13:10,041 چون شما نمی توانید به تنهایی با این موضوع مبارزه کنید. 947 01:13:11,208 --> 01:13:14,041 شما در حال حاضر جزئیات کوچک را فراموش کرده اید. 948 01:13:15,791 --> 01:13:16,791 و به آرامی، برای شما، 949 01:13:17,416 --> 01:13:20,375 به یاد آوردن وقایع و حوادث دشوار خواهد شد. 950 01:13:22,875 --> 01:13:26,291 بعداً مردم را فراموش خواهید کرد که برای شما عزیز هستند 951 01:13:27,291 --> 01:13:30,041 خانواده شما، دوستان شما، 952 01:13:31,250 --> 01:13:32,125 عشق تو. 953 01:13:35,750 --> 01:13:36,583 وانی! 954 01:13:42,708 --> 01:13:44,125 چرا تماس های من را نمی پذیرید؟ 955 01:13:46,791 --> 01:13:47,833 تو منو فراموش کردی 956 01:13:50,500 --> 01:13:52,750 من فقط دو روز نبودم و دیگر تماس های من را نپذیرفتی 957 01:13:55,666 --> 01:13:57,583 - کریش، من باید چیزی به تو بگویم. - اول اینو ببین 958 01:13:58,750 --> 01:13:59,666 500 نفر وانی. 959 01:14:00,458 --> 01:14:01,333 آنها نام من را فریاد می زدند! 960 01:14:04,083 --> 01:14:05,791 - کریش، من-- - اون وینیت 961 01:14:06,041 --> 01:14:07,124 مرد YMX Records، 962 01:14:07,125 --> 01:14:09,166 آمد تا من را ثبت نام کند. 963 01:14:10,500 --> 01:14:12,457 موزیک ویدیو وجود ندارد. مستقیم به جشنواره موسیقی دهلی. 964 01:14:12,458 --> 01:14:15,583 نمایش ها، معاملات آلبوم، اخبار رادیویی. 965 01:14:16,000 --> 01:14:18,083 اما نکته اصلی، من اعتبار کامل میگیرم وانی. 966 01:14:18,541 --> 01:14:20,333 نام من همه جا خواهد بود. وانی، آن بالا خواهد بود. 967 01:14:23,166 --> 01:14:25,915 هر چه در زندگی می خواستم یک بار بود در چنگ من، 968 01:14:25,916 --> 01:14:27,375 اما من خوشحال نبودم میدونی چرا؟ 969 01:14:30,541 --> 01:14:31,958 چون تو اونجا نبودی 970 01:14:36,000 --> 01:14:36,916 - کرش-- - وانی. 971 01:14:37,166 --> 01:14:40,333 من خواننده خوبی بودم اما آدم خوبی نیست من یک احمق بودم. 972 01:14:42,291 --> 01:14:44,625 پر از خشم. دیوانه از دنیا 973 01:14:47,541 --> 01:14:48,416 حالا همه... 974 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 وانی به استعداد من ایمان دارد. اما تو عیب های مرا پذیرفتی. 975 01:14:56,916 --> 01:14:58,707 تو به من گفتی بگیرم چیزی که من همیشه می خواستم 976 01:14:58,708 --> 01:14:59,958 پس من اومدم پیشت 977 01:15:01,208 --> 01:15:02,125 و من نمیذارم بری 978 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 نه الان، نه هیچ وقت. 979 01:15:09,166 --> 01:15:10,083 بیا 980 01:15:10,250 --> 01:15:11,500 - با من بیا - کجا؟ 981 01:15:11,958 --> 01:15:12,916 برویم 982 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 983 01:15:28,541 --> 01:15:29,875 همونجا میخوام برسم وانی. 984 01:15:32,416 --> 01:15:33,333 اما نه تنها، 985 01:15:35,791 --> 01:15:36,666 با شما 986 01:15:38,583 --> 01:15:40,416 تمام دنیا نام من را به خاطر خواهد آورد 987 01:15:41,000 --> 01:15:44,291 همه فریاد خواهند زد، "کریش کاپور، ما تو را دوست داریم. 988 01:15:45,333 --> 01:15:46,749 ما تو را دوست داریم، کریش کاپور. 989 01:15:46,750 --> 01:15:50,333 کریش کاپور، ما تو را دوست داریم. ما تو را دوست داریم، کریش کاپور!" 990 01:15:56,500 --> 01:15:57,916 اما من تو را دوست دارم وانی باترا. 991 01:15:59,166 --> 01:16:01,791 دوستت دارم تا ابد، 992 01:16:02,708 --> 01:16:03,583 و همیشه، 993 01:16:04,291 --> 01:16:06,666 و همیشه، و همیشه. 994 01:16:20,958 --> 01:16:24,708 سایارا! 995 01:16:25,708 --> 01:16:33,166 سایارا! 996 01:16:44,875 --> 01:16:48,958 تستت چی میشه عزیزم؟ گزارش رو گرفتی؟ 997 01:16:50,416 --> 01:16:51,250 وانی. 998 01:16:52,791 --> 01:16:53,625 وانی؟ 999 01:16:55,291 --> 01:16:56,250 یادم رفت بابا 1000 01:16:58,375 --> 01:17:00,208 همه شما بزرگ شده اید، اما تو خیلی فراموشکار هستی 1001 01:17:00,500 --> 01:17:02,708 یه روزی پدرت رو فراموش میکنی 1002 01:17:04,375 --> 01:17:08,000 واانی، باید اطلاع رسانی کنی خانواده و دوستان شما. 1003 01:17:09,208 --> 01:17:12,541 علائم شما به سرعت تشدید خواهند شد. 1004 01:17:13,041 --> 01:17:14,958 شما در مورد زمان گیج خواهید شد. 1005 01:17:16,500 --> 01:17:20,625 گذشته به نظر می رسد هدیه به شما. 1006 01:17:21,583 --> 01:17:26,791 ممکن است با این کار از نظر عاطفی ناراحت شوید سردرگمی بین گذشته و حال 1007 01:17:28,083 --> 01:17:29,416 شما ممکن است خیلی عصبانی شوید. 1008 01:17:30,583 --> 01:17:33,833 شما می توانید قسمت های خشونت آمیز داشته باشید. 1009 01:17:34,541 --> 01:17:39,375 دارو و درمان می تواند این بیماری را کند کند، 1010 01:17:41,041 --> 01:17:42,041 اما نمی توانند آن را درمان کنند. 1011 01:17:43,208 --> 01:17:45,458 وانی! وانی لطفا بیا 1012 01:17:46,416 --> 01:17:47,458 بیا جشن بگیریم 1013 01:17:48,583 --> 01:17:50,082 - لطفا - وانی، تو هستی! 1014 01:17:50,083 --> 01:17:52,083 بیا یکی بهت معرفی کنم 1015 01:17:53,416 --> 01:17:54,625 آقای ماهش ایر. 1016 01:17:56,166 --> 01:18:00,208 دوست دانشگاهی شما و اکنون شریک، سرمایه گذار ما 1017 01:18:01,166 --> 01:18:02,166 من نمیام وانی. 1018 01:18:02,958 --> 01:18:05,625 {\ an8}من نمی‌خواهم ازدواج کنم، وانی. من دارم... 1019 01:18:06,125 --> 01:18:07,166 من شخص دیگری را ملاقات کردم. 1020 01:18:07,750 --> 01:18:09,250 وانی! عزیز من! 1021 01:18:11,500 --> 01:18:12,541 خیلی خوشحالم که تو را می بینم، وانس. 1022 01:18:16,416 --> 01:18:17,250 به تو نگاه کن! 1023 01:18:18,666 --> 01:18:21,541 شما خیلی خوب کار می کنید، شما عالی به نظر می رسید 1024 01:18:23,458 --> 01:18:26,208 از زمانی که پادکست شما را منتشر کردیم، مثل یک معجزه بود 1025 01:18:26,541 --> 01:18:28,957 شرکت آنها، Soulmates، و شرکت مادر آنها، 1026 01:18:28,958 --> 01:18:31,208 خانواده گروور، با ما دست به دست هم می دهند 1027 01:18:31,708 --> 01:18:35,166 میدونی وانی از وقتی به ما ملحق شدی ما چنین شانس خوبی داشته ایم 1028 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 تاچ وود. 1029 01:18:37,125 --> 01:18:37,958 به هر حال بچه ها 1030 01:18:38,291 --> 01:18:40,458 - فردا در مهمانی می بینمت. - اوه، بله. 1031 01:18:43,791 --> 01:18:45,041 امیدوارم بیای 1032 01:18:45,708 --> 01:18:46,708 البته، او آنجا خواهد بود. 1033 01:18:48,000 --> 01:18:48,833 عالیه 1034 01:18:51,583 --> 01:18:53,000 نمیدونم کی میرم برای برگشتن 1035 01:18:56,625 --> 01:18:58,458 دهلی، شیلونگ، سپس گواهاتی. 1036 01:18:59,000 --> 01:19:01,083 برخی از رویدادهای دانشگاه، برخی از نمایش های شرکتی 1037 01:19:01,541 --> 01:19:04,125 کی وی گفت ما باید آهنگ را تبلیغ کنیم در کمربند شمالی هند! 1038 01:19:05,250 --> 01:19:07,375 مراکز خرید، مراکز رادیویی. 1039 01:19:09,083 --> 01:19:10,125 در شهرهای کوچک هم باید صدای ما شنیده شود. 1040 01:19:11,291 --> 01:19:13,750 شاید حتی یک نمایش در قاضی آباد. می توانید تصور کنید؟ 1041 01:19:16,416 --> 01:19:17,458 من کارم را ترک می کنم. 1042 01:19:20,000 --> 01:19:20,875 چرا؟ چیزی اشتباه است؟ 1043 01:19:21,458 --> 01:19:22,541 خوب پیش می رفت. 1044 01:19:24,666 --> 01:19:26,083 هیچ اتفاقی نمی افته فقط مشکل همینه 1045 01:19:27,541 --> 01:19:29,457 ما مدام حدس می زنیم وقتی صحبت از مصاحبه می شود 1046 01:19:29,458 --> 01:19:30,666 یک دور شلیک سریع را امتحان کنید. 1047 01:19:31,041 --> 01:19:34,833 سوالات خود را رها کنید زیرا افراد مشهور از شما می خواهم که سوالات آنها را بپرسید. 1048 01:19:35,750 --> 01:19:37,249 این چیزی نیست که من می خواستم انجام دهم. این شبیه ... 1049 01:19:37,250 --> 01:19:39,083 این روزنامه نگاری نیست و حالم ازش بهم میخوره 1050 01:19:40,208 --> 01:19:41,208 وانی چیکار میکنی؟ 1051 01:19:43,250 --> 01:19:45,000 شما پرواز خود را از دست خواهید داد. بسته بندی کردی؟ 1052 01:19:46,208 --> 01:19:47,041 دارم انجامش میدم 1053 01:19:47,833 --> 01:19:49,666 انجام کارها در آخرین لحظه... غیر مسئول 1054 01:19:50,458 --> 01:19:51,708 وانی، کیف از قبل بسته شده است. 1055 01:19:55,250 --> 01:19:56,458 با هم بسته بندیش کردیم 1056 01:20:11,833 --> 01:20:16,207 20 دقیقه پیش ترافیک نبود. الان همش قرمز شده! 1057 01:20:16,208 --> 01:20:18,082 ممکن است پرواز را از دست بدهیم در اولین تور ما 1058 01:20:18,083 --> 01:20:20,708 - بیایید بچه ها. - ما پرواز چارتر نداریم، درسته؟ 1059 01:20:23,166 --> 01:20:24,250 همه چیز خوبه وانی؟ 1060 01:20:25,416 --> 01:20:26,250 من خوبم 1061 01:20:29,916 --> 01:20:32,166 گفتی چقدر هیجان زده شما در مورد تور بودید 1062 01:20:35,958 --> 01:20:38,333 من فقط یک - کمی گیج شدم. 1063 01:20:48,583 --> 01:20:49,500 برو! 1064 01:20:55,166 --> 01:20:56,041 برو! 1065 01:21:18,375 --> 01:21:19,500 خانم، می توانم لطفا نام شما را بگویم؟ 1066 01:21:21,916 --> 01:21:22,875 خانم اسم شما؟ 1067 01:21:24,125 --> 01:21:25,000 ببخشید خانم 1068 01:21:28,250 --> 01:21:29,208 با کسی هستی خانم؟ 1069 01:21:30,708 --> 01:21:31,541 وانی. 1070 01:21:34,250 --> 01:21:35,166 چرا اینجا ایستاده ای؟ 1071 01:21:37,291 --> 01:21:38,125 چرا جلوی او را گرفتی؟ 1072 01:21:38,583 --> 01:21:40,416 اسمش را به من نگفت 1073 01:21:40,833 --> 01:21:41,708 ببخشید قربان 1074 01:21:44,208 --> 01:21:45,208 من برای این متاسفم. 1075 01:21:46,708 --> 01:21:49,208 بیا به Soulmates خوش آمدید! 1076 01:22:02,250 --> 01:22:03,083 در اینجا شما بروید. 1077 01:22:04,166 --> 01:22:05,000 هنوز مشروب نمی خورید؟ 1078 01:22:08,083 --> 01:22:09,041 بیا ونس. 1079 01:22:10,375 --> 01:22:11,583 یادتان هست در دانشگاه چطور بودید؟ 1080 01:22:13,791 --> 01:22:18,083 قبلا از شلوغی میترسیدی تو یه آدم ساده و هوشیار بودی 1081 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 اما حالا به تو نگاه کن! 1082 01:22:21,791 --> 01:22:22,666 زیبا، 1083 01:22:23,375 --> 01:22:24,291 پر زرق و برق، 1084 01:22:25,000 --> 01:22:25,875 داغ 1085 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 داغ، وانی. 1086 01:22:29,041 --> 01:22:32,291 میدونی، من نیازی نداشتم این شرکت هیپی. 1087 01:22:34,625 --> 01:22:38,208 من به Buzzlist یا Neha اهمیتی نمی دهم. 1088 01:22:40,041 --> 01:22:42,750 برات خریدم 1089 01:22:48,375 --> 01:22:53,124 اگر کاری را که من می گویم انجام دهید، تو خوب میشی 1090 01:22:53,125 --> 01:22:54,666 نوشتن را فراموش کن 1091 01:22:56,625 --> 01:23:00,041 من می توانم تمام لحظات خوب را به یاد بیاورم. 1092 01:23:02,500 --> 01:23:06,416 من خیلی دلم برات تنگ شده بود ونس. 1093 01:23:07,416 --> 01:23:10,416 من همه چیز را به یاد دارم. 1094 01:23:13,083 --> 01:23:14,000 حال همه در خانه چطور است؟ 1095 01:23:18,000 --> 01:23:18,833 معنی؟ 1096 01:23:20,333 --> 01:23:24,458 یعنی پدر و مادرت و اون برادرت 1097 01:23:25,833 --> 01:23:26,875 آیا آنها می دانند که ما امروز ملاقات داشتیم؟ 1098 01:23:32,166 --> 01:23:33,791 آنها همیشه ما را می خواستند با هم بودن 1099 01:23:34,541 --> 01:23:35,833 آیا آنها می خواستند ما دوباره ملاقات کنیم؟ 1100 01:23:38,666 --> 01:23:39,875 درباره من به آنها گفتی؟ 1101 01:23:44,708 --> 01:23:46,125 ما ازدواج نمی کنیم؟ 1102 01:23:56,125 --> 01:23:57,000 ازدواج کردن؟ 1103 01:23:58,791 --> 01:23:59,625 ما؟ 1104 01:24:09,166 --> 01:24:10,416 پیشنهاد ندادی؟ 1105 01:24:12,625 --> 01:24:13,625 حالا چرا می خندی؟ 1106 01:24:15,041 --> 01:24:16,458 پدر و مادرت چیزی گفتند؟ 1107 01:24:18,083 --> 01:24:19,707 وانی، پدر و مادرم چه دارند با آن ربطی دارد؟ 1108 01:24:19,708 --> 01:24:20,665 آیا آنها؟ 1109 01:24:20,666 --> 01:24:21,832 وانی همه به ما خیره شده اند. بیا بعدا حرف بزنیم 1110 01:24:21,833 --> 01:24:23,874 - چرا بعد؟ -بیا بعدا حرف بزنیم 1111 01:24:23,875 --> 01:24:25,625 ماهش چرا باید بعدا حرف بزنیم؟ 1112 01:24:27,750 --> 01:24:29,541 چرا الان نمی توانیم صحبت کنیم؟ 1113 01:24:31,125 --> 01:24:33,207 چرا نمی توانیم با هم باشیم؟ چرا نه؟ 1114 01:24:33,208 --> 01:24:34,833 وانی چرا صحنه درست میکنی؟ 1115 01:24:35,541 --> 01:24:39,374 - انگار نمی دونستی... - تو چی بازی می کنی؟ 1116 01:24:39,375 --> 01:24:40,291 ماهش! 1117 01:24:50,666 --> 01:24:52,291 اینجا چه خبر است؟ او کیست؟ 1118 01:24:53,375 --> 01:24:54,208 هیچکس عزیزم 1119 01:24:54,958 --> 01:24:56,999 فقط یک کارمند داره میره برای از دست دادن شغل خود پس از ادغام، 1120 01:24:57,000 --> 01:24:58,500 بنابراین او در حال ایجاد یک صحنه است. 1121 01:24:58,916 --> 01:25:01,375 اما نگران نباش، من از امنیت می خواهم که با او برخورد کند. 1122 01:25:01,916 --> 01:25:02,833 فقط استراحت کن باشه 1123 01:25:03,208 --> 01:25:04,791 کسی با امنیت تماس گرفته؟ 1124 01:25:18,750 --> 01:25:19,583 خانم 1125 01:25:20,083 --> 01:25:21,166 خانم، شما باید با من بیایید. 1126 01:25:22,083 --> 01:25:22,916 خانم 1127 01:25:25,916 --> 01:25:26,750 حالت خوبه؟ 1128 01:25:28,416 --> 01:25:29,333 میتونم کمکتون کنم خانم؟ 1129 01:25:30,833 --> 01:25:31,708 خانم 1130 01:25:31,916 --> 01:25:32,750 خانم 1131 01:26:08,208 --> 01:26:09,124 وانی کجایی؟ 1132 01:26:09,125 --> 01:26:10,375 - ممنون - ممنون خانم. 1133 01:26:12,041 --> 01:26:12,916 کریش! 1134 01:26:14,875 --> 01:26:15,708 چه اتفاقی افتاد؟ 1135 01:26:17,750 --> 01:26:18,625 کریش چیه؟ 1136 01:26:26,666 --> 01:26:38,916 سایارا! 1137 01:27:34,875 --> 01:27:37,625 دستگاه از کار افتاده است مانند مغز KV. 1138 01:27:39,708 --> 01:27:42,083 سعی کنید به سر او بکوبید. 1139 01:27:47,083 --> 01:27:48,125 یک شوت خوب 1140 01:27:49,291 --> 01:27:51,833 شما باید وضعیت بدن خود را بهبود بخشید. 1141 01:27:54,000 --> 01:27:54,875 باشه 1142 01:27:55,000 --> 01:27:57,500 زاویه راست آرنج. بگذارید توپ نزدیکتر شود. 1143 01:27:57,708 --> 01:27:59,583 با پای جلوی خود ضربه بزنید، نه پشت پا 1144 01:27:59,708 --> 01:28:01,583 وقتی توپ به سمت شما می آید، شما تاب می زنید 1145 01:28:01,750 --> 01:28:04,375 باشه نگران نباش من همین جا هستم. 1146 01:28:09,500 --> 01:28:10,583 پس الان میدونی 1147 01:28:14,208 --> 01:28:16,583 - یه چیزی بگو کریش. - چرا به من نگفتی؟ 1148 01:28:17,791 --> 01:28:20,707 فکر می کردی هیچ کس متوجه نمی شود در مورد وضعیت شما؟ 1149 01:28:20,708 --> 01:28:22,125 به من گوش کن و برو 1150 01:28:23,208 --> 01:28:24,207 مرا تنها بگذار 1151 01:28:24,208 --> 01:28:26,458 - من نمی خواهم به چیزی گوش کنم. - پزشکان زیادی هستند. 1152 01:28:27,916 --> 01:28:31,790 باید درمانی وجود داشته باشد، شاید در ایالات متحده. یه جایی کمک میگیریم 1153 01:28:31,791 --> 01:28:34,500 - ما راهی پیدا می کنیم. - من آلزایمر دارم کریش. 1154 01:28:38,291 --> 01:28:39,541 هیچ درمانی برای آن وجود ندارد 1155 01:28:41,541 --> 01:28:45,500 هر جا که خواستی برو صحبت کنید به هر دکتری، و همه آنها به شما خواهند گفت 1156 01:28:46,166 --> 01:28:47,750 حافظه ام رو به زوال است 1157 01:28:50,208 --> 01:28:54,332 اون لحظاتی که با هم گذروندیم که زندگی کردن را به من آموخت 1158 01:28:54,333 --> 01:28:57,583 - آن خاطرات ناپدید می شوند. - اما من آنجا خواهم بود. 1159 01:28:57,875 --> 01:28:59,416 چرا نمیفهمی کریش؟ 1160 01:29:00,833 --> 01:29:04,208 یادم نمیاد کی هستم تو را به خاطر نمی آورم 1161 01:29:05,791 --> 01:29:07,833 خیلی دوستت دارم 1162 01:29:09,166 --> 01:29:11,750 حرفه شما، 1163 01:29:13,166 --> 01:29:14,125 زندگی شما، 1164 01:29:15,833 --> 01:29:17,666 من حقی بر آنها ندارم 1165 01:29:18,291 --> 01:29:20,458 - یا آینده شما - - به جهنم آینده من وانی! 1166 01:29:24,750 --> 01:29:25,875 تنها چیزی که می توانم بدانم زمان حال است، 1167 01:29:27,833 --> 01:29:28,666 این لحظه 1168 01:29:31,541 --> 01:29:33,166 و در این لحظه، تو با من هستی 1169 01:29:37,416 --> 01:29:39,708 الان دوستت دارم وانی. 1170 01:29:42,333 --> 01:29:45,625 بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ چیزهایی را فراموش خواهید کرد 1171 01:29:47,416 --> 01:29:48,625 ما خاطرات جدید خواهیم ساخت 1172 01:29:51,333 --> 01:29:52,791 دوباره فراموش خواهی کرد، یکی دیگه درست میکنم 1173 01:29:53,125 --> 01:29:55,458 یک خاطره را فراموش کن، ده تا می سازم. 1174 01:29:55,833 --> 01:29:57,625 صد هزار. 1175 01:29:59,791 --> 01:30:00,958 هر اتفاقی بیفتد، 1176 01:30:02,250 --> 01:30:03,250 من نمیذارم بری 1177 01:30:04,416 --> 01:30:06,750 نه الان، نه هیچ وقت. 1178 01:30:07,208 --> 01:30:12,000 برای همیشه و همیشه، برای همیشه و همیشه و همیشه. 1179 01:30:13,250 --> 01:30:23,000 سایارا! 1180 01:30:27,750 --> 01:30:30,833 دورهای زیادی وجود خواهد داشت از داروها و معاینات 1181 01:30:31,375 --> 01:30:34,375 اما آنچه ما نیاز داریم راه اندازی است یک روال روزانه در حال حاضر 1182 01:30:35,125 --> 01:30:37,375 هر روز در ساعت مشخصی از خواب بیدار شوید، 1183 01:30:37,750 --> 01:30:39,541 و زیر نور خورشید قدم بزن 1184 01:30:40,000 --> 01:30:43,333 و بالاتر از همه، نذار استرس بگیره 1185 01:30:44,125 --> 01:30:47,583 اگر ممکن است، او را ببرید جایی آرام، 1186 01:30:48,000 --> 01:30:50,750 ممکن است حومه شهر باشد. یا کوه ها؟ 1187 01:30:51,458 --> 01:30:53,500 دور از شلوغی شهر. 1188 01:30:54,166 --> 01:30:57,416 بابی. پسر عمویم بابی. 1189 01:30:57,750 --> 01:31:00,290 او یک خانه در Nainital دارد. میبرمش اونجا 1190 01:31:00,291 --> 01:31:01,375 خیر 1191 01:31:02,291 --> 01:31:06,249 رودرانش به زودی امتحاناتش را دارد. میبرمش 1192 01:31:06,250 --> 01:31:08,833 - و کار؟ - بازنشسته می شوم. 1193 01:31:09,375 --> 01:31:11,124 او بیشتر به مادر نیاز دارد. میبرمش 1194 01:31:11,125 --> 01:31:12,583 چرا باید اینقدر لجباز باشی؟ 1195 01:31:14,708 --> 01:31:16,207 او باید داروهایش را به موقع بخورد. 1196 01:31:16,208 --> 01:31:17,999 - به یک جدول زمانی نیاز دارید. - من... 1197 01:31:18,000 --> 01:31:20,415 شما نمی توانید آن را اداره کنید. من میرم 1198 01:31:20,416 --> 01:31:23,875 - اما من می توانم. - تو مراقب رودرانش باش. 1199 01:31:25,041 --> 01:31:27,083 - دلم میخواد گریه کنم... - حالا گریه نکن. 1200 01:31:31,166 --> 01:31:33,832 بابا من طرفی نمیگیرم من طرف خودم هستم 1201 01:31:33,833 --> 01:31:36,624 - میدونم عزیزم. - بابا بذار بیاد. 1202 01:31:36,625 --> 01:31:37,541 صبر کن 1203 01:31:37,666 --> 01:31:38,874 چطور می‌توانست برود؟ 1204 01:31:38,875 --> 01:31:40,750 لطفا مراقب مامان باش 1205 01:31:41,208 --> 01:31:43,665 - فریاد نزن من انجام خواهم داد. - دختر را تنها بفرست. 1206 01:31:43,666 --> 01:31:45,707 نگهش دار حرف نزن 1207 01:31:45,708 --> 01:31:46,958 - اینجا - چیکار میکنی؟ 1208 01:31:47,125 --> 01:31:50,500 دختر ما به Alibaug می رود فقط برای دو ماه نگران نباشید. 1209 01:31:51,458 --> 01:31:52,333 مراقب باشید. 1210 01:31:54,291 --> 01:31:55,458 همه چیز درست میشه 1211 01:32:01,250 --> 01:32:02,083 ترک کنید. 1212 01:32:39,125 --> 01:32:42,583 از همان لحظه 1213 01:32:43,125 --> 01:32:46,541 دست تو را در دستم گرفتم 1214 01:32:47,375 --> 01:32:50,958 مثل رودخانه ای بی قرار است 1215 01:32:51,500 --> 01:32:54,874 ساحلی آرام یافته است 1216 01:32:54,875 --> 01:33:00,250 حتی سرگردانی های بی قرار من 1217 01:33:00,375 --> 01:33:03,083 آرامش را در تو یافتم 1218 01:33:03,291 --> 01:33:08,624 هر لحظه در کنار شما 1219 01:33:08,625 --> 01:33:11,875 یک خاطره جدید در من می بافد 1220 01:33:12,416 --> 01:33:15,916 - با تو، هر سپیده دم احساس جدیدی می کند - وانی! 1221 01:33:16,583 --> 01:33:19,999 - با تو، هر غروب الهی است - بیا 1222 01:33:20,000 --> 01:33:25,082 - هیچ کس اینجا نیست. - آیا اینجا دنیای رویاهاست؟ 1223 01:33:25,083 --> 01:33:28,541 با تو، خیلی واقعی است 1224 01:33:29,083 --> 01:33:32,583 با تو، همه چیز درست به نظر می رسد 1225 01:33:33,291 --> 01:33:36,958 با تو، زمان می ایستد 1226 01:33:37,458 --> 01:33:41,583 با تو، این لحظه زنده است 1227 01:33:41,916 --> 01:33:45,291 با تو، این لحظه ابدیت است 1228 01:33:45,833 --> 01:33:49,500 با شما 1229 01:33:54,833 --> 01:33:59,166 این لحظه ابدیت است 1230 01:34:05,000 --> 01:34:07,916 وقتی با شما آشنا شدم 1231 01:34:08,416 --> 01:34:13,082 {\ an8}تو تمام رنج مرا بردی 1232 01:34:13,083 --> 01:34:15,958 وقتی با شما آشنا شدم 1233 01:34:16,666 --> 01:34:21,249 تو آرامش را به ذهن ناآرام من آوردی 1234 01:34:21,250 --> 01:34:24,166 چه بگویم؟ 1235 01:34:24,833 --> 01:34:29,415 هیچ کلمه ای نمی تواند احساس من را بیان کند 1236 01:34:29,416 --> 01:34:36,290 اما من تا این حد می دانم 1237 01:34:36,291 --> 01:34:41,415 از چشمان تو 1238 01:34:41,416 --> 01:34:44,208 من تمام تاریکی ها را از بین خواهم برد 1239 01:34:44,416 --> 01:34:49,665 به اشتراک خواهم گذاشت 1240 01:34:49,666 --> 01:34:53,000 زندگی من با تو 1241 01:34:53,333 --> 01:34:57,041 با تو نزدیک، خورشید ملایم است 1242 01:34:57,375 --> 01:35:00,958 با شما نزدیک، سایه تبدیل به پناهگاه می شود 1243 01:35:01,500 --> 01:35:05,624 با تو، در کنار من 1244 01:35:05,625 --> 01:35:08,958 فصول همه مال من است 1245 01:35:09,583 --> 01:35:13,000 با تو، همه چیز درست به نظر می رسد 1246 01:35:13,625 --> 01:35:17,125 با تو، زمان می ایستد 1247 01:35:17,833 --> 01:35:21,832 با تو، این لحظه زنده است 1248 01:35:21,833 --> 01:35:26,083 در این لحظه ابدیت است 1249 01:35:46,583 --> 01:35:50,999 نمی دانم چه زمانی 1250 01:35:51,000 --> 01:35:54,583 آخرین بار اینطوری خندیدم 1251 01:35:54,750 --> 01:35:58,790 بدون هدف 1252 01:35:58,791 --> 01:36:02,666 - من در زندگی سرگردان شدم - اشکالی نداره یکی دیگه 1253 01:36:02,875 --> 01:36:06,708 اکنون کسی دعاهای من را شنید 1254 01:36:06,916 --> 01:36:10,957 {\ an8}اکنون می دانم که خدا وجود دارد 1255 01:36:10,958 --> 01:36:12,791 عشق فقط اتفاق نمی افتد 1256 01:36:13,041 --> 01:36:14,874 برای یافتن عشق از این راه 1257 01:36:14,875 --> 01:36:17,791 راهی که تو را پیدا کردم 1258 01:36:18,000 --> 01:36:23,125 زندگی عزیزی که با تو دارم 1259 01:36:23,250 --> 01:36:26,124 باید برای همیشه مال من باشد 1260 01:36:26,125 --> 01:36:29,207 با تو میخواهم شبها بیخوابی 1261 01:36:29,208 --> 01:36:30,957 پس من می توانم شما را تماشا کنم 1262 01:36:30,958 --> 01:36:34,708 به خواب بروید 1263 01:36:34,958 --> 01:36:38,500 با شما، همه چیز درست است 1264 01:36:39,125 --> 01:36:42,583 با تو، زمان می ایستد 1265 01:36:43,041 --> 01:36:47,165 {\an8}این لحظه با شما زنده است 1266 01:36:47,166 --> 01:36:50,750 این لحظه ابدیت است 1267 01:36:51,208 --> 01:36:53,833 چون شما اینجا هستید 1268 01:36:58,166 --> 01:36:59,583 چون شما اینجا هستید 1269 01:37:00,083 --> 01:37:02,165 شما اینجا هستید 1270 01:37:02,166 --> 01:37:05,666 فقط تو هستی 1271 01:38:13,000 --> 01:38:13,957 جاش! 1272 01:38:13,958 --> 01:38:14,875 فقط به این نگاه کنید. 1273 01:38:18,791 --> 01:38:21,707 - برادر، به من گوش کن. - شما الان راک استار هستید! 1274 01:38:21,708 --> 01:38:24,500 من گیتاریست اصلی جاش هستم. 1275 01:38:24,750 --> 01:38:26,957 و آواز خواندن من واکنش گسترده ای دارد. 1276 01:38:26,958 --> 01:38:30,499 وقتی خواننده اصلی کریش کاپور ظاهر شد، 1277 01:38:30,500 --> 01:38:33,582 و شروع به خواندن می کند، تصور کنید چه اتفاقی خواهد افتاد! 1278 01:38:33,583 --> 01:38:35,416 - فقط به آنها نگاه کن. - تلفن را به من بده. 1279 01:38:35,916 --> 01:38:39,541 این رابطه از راه دور را متوقف کنید. به من بگو کی می آیی. 1280 01:38:39,958 --> 01:38:42,583 من به زمان نیاز دارم. اما من ظاهر خواهم شد. 1281 01:38:45,750 --> 01:38:47,791 اوه بله، چیز دیگری وجود دارد. 1282 01:38:48,166 --> 01:38:51,750 از وینیت بپرسید آیا می‌توانیم با کسی همکاری کنیم، مثل کاری که با پرنس انجام دادیم 1283 01:38:52,625 --> 01:38:55,250 یک نفر محلی من فقط به پول نیاز دارم، مرد. 1284 01:38:58,291 --> 01:38:59,333 باشه، من با او صحبت خواهم کرد. 1285 01:39:00,250 --> 01:39:01,083 خداحافظ 1286 01:39:01,666 --> 01:39:03,125 خداحافظ مراقب باشید. 1287 01:39:18,041 --> 01:39:19,708 لطفا این کار را نکن کرش 1288 01:39:20,375 --> 01:39:21,250 برو برای نمایش 1289 01:39:22,500 --> 01:39:24,208 احساس تنهایی خواهم کرد آنجا چه خواهم کرد؟ 1290 01:39:25,750 --> 01:39:27,250 من بدون تو خسته خواهم شد 1291 01:39:31,500 --> 01:39:33,375 ولی یه روزی باید تنها باشی 1292 01:39:39,875 --> 01:39:40,916 مثل اون ستاره تنها 1293 01:39:42,291 --> 01:39:43,166 سایارا؟ 1294 01:39:46,583 --> 01:39:48,625 ستاره ای سرگردان در میان ستاره های دیگر. 1295 01:39:50,125 --> 01:39:51,875 طوری سفر می کند که انگار به دنبال چیزی است. 1296 01:39:58,458 --> 01:39:59,500 ستاره تنهاست 1297 01:40:04,041 --> 01:40:06,708 اما درخشش آن برای همه روشنایی می آورد. 1298 01:40:11,875 --> 01:40:12,833 و آن ستاره تو هستی 1299 01:40:14,791 --> 01:40:15,833 ساییارا من 1300 01:40:18,333 --> 01:40:19,500 سوپراستار من 1301 01:40:27,000 --> 01:40:29,208 به زودی همه چیز را فراموش خواهم کرد، کریش. 1302 01:40:30,833 --> 01:40:35,291 اما هر وقت دیدم این ستاره درخشان در آسمان، 1303 01:40:36,583 --> 01:40:37,916 من به تو فکر خواهم کرد 1304 01:40:47,416 --> 01:40:48,875 قول بده به اونجا برسی 1305 01:40:53,916 --> 01:40:54,833 به من قول بده 1306 01:40:59,916 --> 01:41:01,415 آیا برای لحظه آماده اید از زندگی شما؟ 1307 01:41:01,416 --> 01:41:02,874 این Vaani B در خانه است. و من هستم... 1308 01:41:02,875 --> 01:41:08,082 با یکی، تنها، جاش! 1309 01:41:08,083 --> 01:41:09,041 جاش! 1310 01:41:10,208 --> 01:41:12,582 حدس بزنید چه کسی برگشته است، بچه ها! 1311 01:41:12,583 --> 01:41:14,749 - کریش کاپور! - کریش کاپور! 1312 01:41:14,750 --> 01:41:15,999 برویم 1313 01:41:16,000 --> 01:41:17,166 اون پسر منه! 1314 01:41:18,416 --> 01:41:20,624 - بیا بریم - خواهش می کنم آقا. یک عکس 1315 01:41:20,625 --> 01:41:22,499 آقا یه عکس آقا لطفا! 1316 01:41:22,500 --> 01:41:24,040 آقا یه عکس 1317 01:41:24,041 --> 01:41:25,374 فراموش نکن! 1318 01:41:25,375 --> 01:41:27,540 بچه ها، شما نفر بعدی هستید. پنج دقیقه برای ورود 1319 01:41:27,541 --> 01:41:28,749 آماده است. 1320 01:41:28,750 --> 01:41:29,833 جای نگرانی نیست. برویم 1321 01:41:30,166 --> 01:41:32,165 جای نگرانی نیست. برویم 1322 01:41:32,166 --> 01:41:33,250 بیایید این کار را انجام دهیم. 1323 01:41:35,291 --> 01:41:36,165 بهش زنگ زدم 1324 01:41:36,166 --> 01:41:37,500 RAAG 1325 01:41:40,666 --> 01:41:41,541 متشکرم. 1326 01:41:42,708 --> 01:41:43,666 حالت خوبه؟ 1327 01:41:46,833 --> 01:41:47,666 چیست؟ 1328 01:41:50,750 --> 01:41:52,416 من تمام عمرم منتظر بودم برای این لحظه 1329 01:41:55,291 --> 01:41:56,583 الان اینجاست، من می ترسم. 1330 01:41:59,916 --> 01:42:01,500 چه کسی می داند چگونه، و آیا آنها من را دوست دارند. 1331 01:42:06,083 --> 01:42:07,625 وانی اگه از من متنفرن چی؟ 1332 01:42:08,333 --> 01:42:10,125 مهم نیست چون دوستت دارم 1333 01:42:20,416 --> 01:42:21,790 جاش! جاش! 1334 01:42:21,791 --> 01:42:23,165 جای نگرانی نیست. برویم 1335 01:42:23,166 --> 01:42:24,083 برو! 1336 01:42:26,416 --> 01:42:28,125 این لحظه من است، موفقیت من. 1337 01:42:28,250 --> 01:42:30,165 میدونم که داری برام میکشی 1338 01:42:30,166 --> 01:42:32,207 و من چنان هستم، چنان، چنان، خیلی بهت افتخار میکنم 1339 01:42:32,208 --> 01:42:34,415 نترس، من همانجا می ایستم 1340 01:42:34,416 --> 01:42:36,541 اونجا روبروی شما. 1341 01:42:36,875 --> 01:42:39,207 من تو را تماشا خواهم کرد تشویق برای شما. 1342 01:42:39,208 --> 01:42:41,874 فرقی نمی کند فریاد بزنند برای شما یا نه 1343 01:42:41,875 --> 01:42:42,791 میدونی چرا؟ 1344 01:42:44,083 --> 01:42:48,249 چون من اینجا می ایستم و من نام تو را با صدای بلندتر فریاد خواهم زد. 1345 01:42:48,250 --> 01:42:50,208 دوستت دارم کریش! 1346 01:42:56,666 --> 01:42:58,041 هنوز چند لحظه مونده 1347 01:43:04,083 --> 01:43:06,250 و جاش برای ما سورپرایز دارد. 1348 01:43:06,833 --> 01:43:10,416 خواننده ای که همه ما می شناسیم و دوست داشتنی بازگشته است. 1349 01:43:11,333 --> 01:43:15,333 برای کرش کی فریاد بزنید... 1350 01:43:26,875 --> 01:43:28,416 سلام بچه ها، خیلی ممنون 1351 01:43:28,916 --> 01:43:30,125 - همه چیز سر جای خودش است؟ - آره 1352 01:43:35,791 --> 01:43:36,875 - داخلش نگه دار - آره 1353 01:43:44,583 --> 01:43:45,500 وانی باترا. 1354 01:43:48,875 --> 01:43:49,791 {\ an8} آیا مرا تعقیب می‌کنی؟ 1355 01:43:51,625 --> 01:43:52,458 شوخی کردم 1356 01:43:54,125 --> 01:43:55,416 من اسپانسر نمایش هستم. 1357 01:43:56,875 --> 01:43:59,583 شرکت من، Soulmates، زمان بزرگی است اکنون وارد صحنه موسیقی Indie شده است. 1358 01:44:02,041 --> 01:44:03,000 اینجا چیکار میکنی؟ 1359 01:44:10,291 --> 01:44:11,166 من؟ 1360 01:44:14,666 --> 01:44:15,833 من برای شما اینجا آمدم 1361 01:44:20,333 --> 01:44:22,125 اوه، واقعا؟ 1362 01:44:23,916 --> 01:44:25,125 من در واقع کاملا عصبی هستم. 1363 01:44:26,333 --> 01:44:27,500 نمی دانم چطور پیش خواهد رفت 1364 01:44:29,416 --> 01:44:30,458 مهم نیست. 1365 01:44:35,958 --> 01:44:39,833 این موفقیت من است، لحظه من. 1366 01:44:41,291 --> 01:44:43,666 و من می دانم که شما هستید قراره برای من بکشه 1367 01:44:45,916 --> 01:44:48,458 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1368 01:45:19,750 --> 01:45:20,708 شما کسی را می بینید، درست است؟ 1369 01:45:22,250 --> 01:45:24,083 من شما دوتا رو دیدم... 1370 01:45:26,250 --> 01:45:27,500 او یک نوازنده مبارز است، درست است؟ 1371 01:45:30,791 --> 01:45:31,666 شیوین. 1372 01:45:42,500 --> 01:45:43,333 وانت 1373 01:45:44,083 --> 01:45:44,958 سلام. 1374 01:45:45,791 --> 01:45:46,625 وانت 1375 01:45:49,916 --> 01:45:53,875 اون روز گفتی می دانید که ما ... 1376 01:45:54,916 --> 01:45:57,291 فقط داشتم فکر میکردم ما باید با هم باشیم 1377 01:45:57,500 --> 01:45:58,375 همینو گفتی درسته؟ 1378 01:46:02,291 --> 01:46:03,833 من خیلی به آن فکر کرده ام. 1379 01:46:07,000 --> 01:46:08,250 دلم برات خیلی تنگ شده بود 1380 01:46:09,583 --> 01:46:12,875 من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم، ترک دختر فوق العاده ای مثل تو 1381 01:46:22,250 --> 01:46:23,750 چرا این را می گویید؟ 1382 01:46:28,291 --> 01:46:31,708 - به هر حال ما با هم هستیم. - آره با هم هستیم. 1383 01:46:37,000 --> 01:46:37,875 دوستت دارم 1384 01:46:39,000 --> 01:46:40,291 و من فقط می خواهم با تو باشم. 1385 01:46:41,250 --> 01:46:44,625 نگاه، روابط و عشق متعلق به جاهای مختلف 1386 01:46:45,916 --> 01:46:46,791 میفهمی؟ 1387 01:46:49,083 --> 01:46:50,000 وانت 1388 01:46:52,458 --> 01:46:54,083 لطفا من را ترک نکن 1389 01:46:55,041 --> 01:46:56,083 من هرگز تو را ترک نمی کنم. 1390 01:46:56,541 --> 01:46:59,541 اما باید بفهمی، من نمی توانم - نمی توانم ایشیکا را ترک کنم. 1391 01:46:59,916 --> 01:47:01,625 من نمیتونم طلاقش بدم من برای حرفه ام به او نیاز دارم. 1392 01:47:02,291 --> 01:47:03,166 اما هی، گوش کن، 1393 01:47:04,583 --> 01:47:06,415 من مجبور نیستم از همسرم طلاق بگیرم. 1394 01:47:06,416 --> 01:47:08,416 و لازم نیست جدا شوید با اون پسر 1395 01:47:11,333 --> 01:47:13,000 لطفا من را ترک نکن 1396 01:47:17,208 --> 01:47:18,916 لطفا من را ترک نکن 1397 01:47:19,625 --> 01:47:21,250 لطفا من را ترک نکن 1398 01:47:21,458 --> 01:47:23,832 - چه بلایی سرت اومده؟ - لطفا من را ترک نکن. 1399 01:47:23,833 --> 01:47:24,915 لطفا من را ترک نکن 1400 01:47:24,916 --> 01:47:27,665 - چه بلایی سرت اومده؟ - لطفا من را ترک نکن. 1401 01:47:27,666 --> 01:47:29,416 لطفا من را ترک نکن 1402 01:47:29,750 --> 01:47:32,333 - وانت، اشکالی نداره! من اینجا هستم. - لطفا من را ترک نکن. 1403 01:47:33,333 --> 01:47:35,125 من را ترک نکن 1404 01:47:41,000 --> 01:47:42,250 چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ 1405 01:47:45,833 --> 01:47:47,083 اینجا امنیت نداره؟ 1406 01:47:53,541 --> 01:47:54,625 اون نمیخواد باهات بره 1407 01:47:56,083 --> 01:47:56,958 متوجه نشدی؟ 1408 01:48:00,333 --> 01:48:01,333 بیا بریم خونه 1409 01:48:02,041 --> 01:48:04,041 از زندگیش برو بیرون و برو بیرون از این اتاق 1410 01:48:07,833 --> 01:48:08,833 منتظر چی هستی؟ 1411 01:48:12,416 --> 01:48:13,290 بیا وانی 1412 01:48:13,291 --> 01:48:15,000 اون نمیخواد باهات بره 1413 01:48:15,541 --> 01:48:16,416 برو از اینجا 1414 01:48:24,500 --> 01:48:25,333 کمک کنید 1415 01:48:30,833 --> 01:48:31,750 یکی کمک کنه 1416 01:48:35,708 --> 01:48:36,583 متاسفم 1417 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 بگذار برود! بگذار برود! 1418 01:48:55,000 --> 01:48:55,875 برو کنار 1419 01:49:02,458 --> 01:49:03,291 من او را دوست دارم. 1420 01:49:05,375 --> 01:49:07,166 اگر به او دست بزنی... 1421 01:49:09,875 --> 01:49:10,750 برو کنار 1422 01:49:13,041 --> 01:49:15,375 برو از اینجا! برو! 1423 01:49:20,625 --> 01:49:22,208 من نمی دانستم او مریض است، مرد. 1424 01:49:49,750 --> 01:49:51,957 - وانی... وانی! - ماهش! 1425 01:49:51,958 --> 01:49:52,957 ماهش! 1426 01:49:52,958 --> 01:49:57,083 بگذار بروم! 1427 01:49:57,250 --> 01:50:00,082 ولم کن! 1428 01:50:00,083 --> 01:50:01,041 ماهش! 1429 01:50:01,333 --> 01:50:02,708 ماهش! 1430 01:50:03,333 --> 01:50:07,041 بگذار بروم! 1431 01:50:07,500 --> 01:50:08,708 نه! 1432 01:50:13,750 --> 01:50:16,125 اشکالی ندارد. 1433 01:50:17,166 --> 01:50:18,708 وانی. اشکالی ندارد. 1434 01:50:19,750 --> 01:50:20,791 اشکالی نداره وانی 1435 01:50:29,708 --> 01:50:31,707 KV، ماهش ایر یک ضربه بزرگ است. 1436 01:50:31,708 --> 01:50:34,082 وینیت آقا، اگر اسپانسر شما بد رفتار کند با دختر ما 1437 01:50:34,083 --> 01:50:35,458 ما برای آن ایستادگی نخواهیم کرد. 1438 01:50:35,625 --> 01:50:36,875 او ما را نخریده است. 1439 01:50:37,250 --> 01:50:39,290 کریش صورتش را شکسته است، آن هم در ملاء عام. 1440 01:50:39,291 --> 01:50:41,999 بی شرم ها مثل او سزاوار بدتر 1441 01:50:42,000 --> 01:50:43,458 دست و پاهایش را هم میشکستم. 1442 01:50:44,375 --> 01:50:45,208 چی؟ 1443 01:50:45,416 --> 01:50:48,166 آیا با پلیس ما را تهدید می کند؟ بعد از بدرفتاری با دختر؟ 1444 01:50:48,500 --> 01:50:49,333 می بینم. 1445 01:50:50,208 --> 01:50:54,125 چرا بهش نمیگی برای طرح شکایت؟ 1446 01:50:54,333 --> 01:50:56,750 گوش کن، برایم مهم نیست. کریش نمی تواند بماند، فقط او را بیرون بیندازید! 1447 01:50:57,083 --> 01:50:57,916 بیرونش کن! 1448 01:50:58,500 --> 01:50:59,375 کریش را بیرون بیاندازیم؟ 1449 01:51:00,083 --> 01:51:02,875 آقا چرا اخراج نمیکنی کل گروه؟ 1450 01:51:03,041 --> 01:51:03,915 باند؟ چه گروهی؟ 1451 01:51:03,916 --> 01:51:05,665 بعد از چنین شکستی، هیچ گروهی وجود نخواهد داشت. 1452 01:51:05,666 --> 01:51:06,582 همه چیز تمام خواهد شد! 1453 01:51:06,583 --> 01:51:08,416 همینطور باشد! 1454 01:51:09,333 --> 01:51:11,708 اما آقا لطفا یک چیز را بفهمید. 1455 01:51:12,375 --> 01:51:15,041 یا همه با هم می آییم، یا کسی نمیاد 1456 01:51:15,375 --> 01:51:17,000 همین است. متشکرم. خداحافظ 1457 01:51:20,416 --> 01:51:21,291 - KV، KV. - چی؟ 1458 01:51:21,750 --> 01:51:23,375 - در مورد نمایش ها چطور؟ - چه چیزی را نشان می دهد؟ 1459 01:51:23,625 --> 01:51:25,083 منظورت چیه چی نشون میده؟ نمایش های ما 1460 01:51:26,000 --> 01:51:27,750 تمام شد. کلئو. تمام شد. 1461 01:51:28,000 --> 01:51:29,833 نشان می دهد. جاش تموم شد 1462 01:51:30,291 --> 01:51:31,166 باشه؟ 1463 01:51:42,208 --> 01:51:44,750 داری مردد میشی از پدرت کمک بخواهی؟ 1464 01:51:53,166 --> 01:51:55,875 اشتباه وحشتناکی کردم پسرم 1465 01:51:58,166 --> 01:52:00,125 من تو را ترک کردم 1466 01:52:04,000 --> 01:52:04,833 چون... 1467 01:52:07,791 --> 01:52:08,791 من نتونستم... 1468 01:52:10,416 --> 01:52:11,625 از مامانت بگذر 1469 01:52:13,791 --> 01:52:16,000 به جای مراقبت از شما... 1470 01:52:18,833 --> 01:52:20,500 به سمت بطری بردم. 1471 01:52:22,250 --> 01:52:24,583 من فقط در تمام عمرم یک شکست خورده بودم. 1472 01:52:30,083 --> 01:52:31,750 اجازه دهید شما را به خانه برسانم، آقای کاپور. 1473 01:52:35,083 --> 01:52:37,041 بگذار فقط داشته باشم... 1474 01:52:37,833 --> 01:52:39,333 بیا فردا صبح با وینیت ملاقات کنیم. 1475 01:52:39,541 --> 01:52:40,625 با هم رسیدگی می کنیم 1476 01:52:46,875 --> 01:52:47,791 متاسفم 1477 01:52:50,083 --> 01:52:51,208 اما آیا توصیه من را قبول خواهید کرد؟ 1478 01:52:52,916 --> 01:52:55,833 لطفا هرگز اشتباه نکنید من در زندگی ام ساخته ام 1479 01:52:57,208 --> 01:52:58,291 به نام عشق، 1480 01:53:02,541 --> 01:53:06,458 خودتو نابود نکن 1481 01:53:16,208 --> 01:53:17,125 مراقب خودت باش 1482 01:54:26,583 --> 01:54:27,500 نمایش ... 1483 01:54:31,708 --> 01:54:32,875 برنامه امروز نیست؟ 1484 01:54:35,333 --> 01:54:37,790 یک ثانیه من آماده می شوم و با تو بیا 1485 01:54:37,791 --> 01:54:39,125 نمایش دیروز بود وانی. 1486 01:54:45,166 --> 01:54:46,625 لذت بردی 1487 01:54:50,625 --> 01:54:51,500 اوه، بله! 1488 01:54:53,750 --> 01:54:54,833 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1489 01:54:55,833 --> 01:54:56,750 تو خیلی خوب بودی 1490 01:55:13,416 --> 01:55:14,708 کریش، چه آهنگ قشنگی! 1491 01:55:16,750 --> 01:55:18,208 الهام شما چیست؟ 1492 01:55:20,916 --> 01:55:22,791 به وضوح از صمیم قلب است. 1493 01:55:29,458 --> 01:55:30,833 من یک دوست داشتم. 1494 01:55:34,041 --> 01:55:35,166 یک دوست قدیمی مدرسه 1495 01:55:36,583 --> 01:55:38,458 در دنیای خودش گم شده 1496 01:55:41,791 --> 01:55:42,666 خشم. 1497 01:55:44,041 --> 01:55:45,083 سرخوردگی. 1498 01:55:48,875 --> 01:55:51,250 زندگی برای او خیلی سخت بود. 1499 01:56:01,625 --> 01:56:04,333 سپس با دختری آشنا شد. 1500 01:56:06,375 --> 01:56:09,041 بالاخره یه چیزی پیدا کرد که هرگز در زندگی اش نداشته است. 1501 01:56:12,333 --> 01:56:13,208 عشق 1502 01:56:16,750 --> 01:56:18,832 او برای اولین بار عاشق شد. 1503 01:56:18,833 --> 01:56:21,791 با او در کنارش، احساس کرد او می توانست جهان را به دست آورد 1504 01:56:25,791 --> 01:56:29,333 - مشکل اینه که داره میره - کجا؟ 1505 01:56:31,416 --> 01:56:35,000 خیلی دور یک جایی، او نمی تواند او را دنبال کند. 1506 01:56:38,208 --> 01:56:41,875 به من اعتماد کن، او می رود اگر می توانست دنیا را پشت سر بگذارد. 1507 01:56:42,833 --> 01:56:45,083 اما او نمی تواند به آن مکان برود او دارد می رود 1508 01:56:49,291 --> 01:56:51,000 برای دوستت آهنگ بساز 1509 01:56:54,541 --> 01:56:55,458 من آن را می نویسم. 1510 01:56:58,125 --> 01:56:59,000 و بهش بگو... 1511 01:57:00,500 --> 01:57:03,250 باید به دوست دخترش بگوید "این یکی برای توست." 1512 01:57:04,958 --> 01:57:05,791 خواهی دید، 1513 01:57:06,541 --> 01:57:10,375 وقتی آهنگ قلبش را لمس می کند، او ترک نخواهد کرد، 1514 01:57:12,125 --> 01:57:14,500 او به سمت او خواهد دوید، من به شما قول می دهم. 1515 01:57:19,458 --> 01:57:21,916 لعنتی! کشتی ساعت 9. 1516 01:57:23,250 --> 01:57:25,125 راستش یادم رفت من قرار بود با KV و Vinit ملاقات کنم. 1517 01:57:26,333 --> 01:57:27,208 من باید بروم. 1518 01:57:33,875 --> 01:57:36,000 هنوز چند لحظه مونده 1519 01:57:38,541 --> 01:57:39,708 در این لحظه، 1520 01:57:41,166 --> 01:57:43,541 امروز، فردا، 1521 01:57:44,875 --> 01:57:47,875 برای همیشه و همیشه و همیشه، 1522 01:57:49,250 --> 01:57:50,791 دوستت دارم ماهش 1523 01:58:29,958 --> 01:58:41,166 سایارا! 1524 01:58:52,916 --> 01:58:53,833 من ترک می کنم. 1525 01:58:59,083 --> 01:59:00,291 شما بچه ها باید به تور بروید. 1526 01:59:01,166 --> 01:59:02,000 بدون من 1527 01:59:02,625 --> 01:59:03,833 خیلی زحمت کشیدی 1528 01:59:05,041 --> 01:59:07,708 می بینمت. من از وینیت متاسفم. 1529 01:59:08,916 --> 01:59:10,291 سلام! بس کن 1530 01:59:10,916 --> 01:59:11,791 می گویی متاسفم؟ 1531 01:59:13,875 --> 01:59:15,166 کریش کاپور؟ می گویی متاسفم؟ 1532 01:59:16,541 --> 01:59:19,000 خیلی اشتباه کردی، از ما سوء استفاده کرد 1533 01:59:19,166 --> 01:59:20,375 اما هرگز از ما عذرخواهی نکرد 1534 01:59:22,041 --> 01:59:23,915 - و حالا... - KV. KV. 1535 01:59:23,916 --> 01:59:25,166 - دوری کن! - KV! 1536 01:59:26,083 --> 01:59:28,208 رئیس، من شما را تحسین کردم. 1537 01:59:28,833 --> 01:59:31,915 آن خودخواه را به من پس بده، دوست خودمحور من 1538 01:59:31,916 --> 01:59:34,625 که هرگز اجازه نمی دهد کسی بیاید در راه رویاهایش 1539 01:59:38,250 --> 01:59:39,083 و... 1540 01:59:40,375 --> 01:59:42,250 وانی مسئولیت شما نیست 1541 01:59:43,375 --> 01:59:45,416 او را نگیرید او پدر و مادر دارد. 1542 01:59:46,125 --> 01:59:46,958 بذار بره 1543 01:59:49,208 --> 01:59:50,041 با ما بیا 1544 01:59:51,291 --> 01:59:54,458 رویاهای شما و موفقیت شما منتظر شما هستند 1545 01:59:55,708 --> 01:59:58,332 هزاران و هزاران نام شما را صدا خواهد کرد 1546 01:59:58,333 --> 02:00:00,166 آنها فریاد خواهند زد! کریش! کریش! کریش! 1547 02:00:07,541 --> 02:00:08,791 اما او آنجا نخواهد بود. 1548 02:00:13,583 --> 02:00:16,208 و دنیا نام من را می داند، اما او نمی تواند آن را به خاطر بیاورد 1549 02:00:21,166 --> 02:00:22,208 اما هرگز نمی توانم فراموش کنم 1550 02:00:23,833 --> 02:00:25,041 کاری که او برای من انجام داده است 1551 02:00:27,916 --> 02:00:29,333 می خواستم بزرگ باشم، 1552 02:00:30,833 --> 02:00:34,291 معروف شدن، پس دنیا من را دوست خواهد داشت 1553 02:00:36,333 --> 02:00:39,000 اما او به من عشق زیادی داده است، 1554 02:00:41,250 --> 02:00:42,541 من به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم. 1555 02:00:44,916 --> 02:00:46,250 من نمی توانم او را ترک کنم. 1556 02:00:47,958 --> 02:00:50,208 من می خواهم در دنیای او زندگی کنم. 1557 02:00:56,041 --> 02:00:57,750 من نمیتونم تو اون دنیا دنبالت کنم 1558 02:00:59,375 --> 02:01:00,208 متاسفم 1559 02:01:03,125 --> 02:01:04,041 برویم 1560 02:01:36,583 --> 02:01:37,458 وانی. 1561 02:01:44,750 --> 02:01:45,583 وانی. 1562 02:01:48,791 --> 02:01:49,666 وانی. 1563 02:01:52,208 --> 02:01:53,083 وانی! 1564 02:02:12,916 --> 02:02:13,750 وانی! 1565 02:02:17,333 --> 02:02:18,416 پلیس ALIBAUG 1566 02:02:25,500 --> 02:02:26,625 او یک بزرگسال است. 1567 02:02:27,958 --> 02:02:29,541 در خانه دعوا شد؟ 1568 02:02:31,333 --> 02:02:33,208 چه جرمی را گزارش می دهید؟ 1569 02:02:36,666 --> 02:02:37,958 او آلزایمر دارد قربان. 1570 02:02:38,833 --> 02:02:40,541 چرا مراقبش نبودی؟ 1571 02:02:41,625 --> 02:02:42,583 چطور تونستی بذاریش تنها بره؟ 1572 02:02:56,541 --> 02:02:58,832 - خواهش می کنم، می توانی... - او در حال حاضر در سیستم ما است. 1573 02:02:58,833 --> 02:03:00,375 تمام کلانتری ها به دنبال او هستند 1574 02:03:01,166 --> 02:03:03,708 صبر کنیم. وقتی چیزی می شنویم، ما به شما اطلاع خواهیم داد 1575 02:03:04,208 --> 02:03:06,958 من پرونده او را دنبال کرده ام برای دو ماه گذشته 1576 02:03:07,541 --> 02:03:08,875 به این سادگی نیست 1577 02:03:09,791 --> 02:03:13,125 خواهید دید که وجود دارند 350000 مفقود شده 1578 02:03:13,958 --> 02:03:15,041 ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد. 1579 02:03:15,625 --> 02:03:18,583 صادقانه بگویم، شانس از یافتن او لاغر اند... 1580 02:03:49,791 --> 02:03:50,625 کریش 1581 02:03:52,541 --> 02:03:53,416 بیا 1582 02:04:19,833 --> 02:04:22,791 دوستت دارم دوستت دارم 1583 02:04:24,041 --> 02:04:27,250 دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم 1584 02:04:37,791 --> 02:04:38,916 دوستت دارم برای همیشه. 1585 02:05:03,250 --> 02:05:05,000 {\an8}یک آهنگ برای دوست خود بسازید. 1586 02:05:06,125 --> 02:05:07,041 {\an8}من آن را خواهم نوشت. 1587 02:05:08,375 --> 02:05:12,207 {\ an8}وقتی آهنگ قلب او را لمس می کند، او نمی گذارد... 1588 02:05:12,208 --> 02:05:13,916 {\ an8}ساییارا 1589 02:05:14,083 --> 02:05:16,500 و او به سمت او خواهد دوید، من به شما قول می دهم. 1590 02:05:30,916 --> 02:05:31,791 KV. 1591 02:05:32,166 --> 02:05:33,041 کریش 1592 02:05:48,583 --> 02:05:49,500 داری چیکار میکنی کرش؟ 1593 02:05:50,583 --> 02:05:52,916 من بزرگترین را به شما می دهم آهنگ زندگی من، کی وی. 1594 02:05:54,583 --> 02:05:56,083 به من قول بده در هر خانه ای، 1595 02:05:56,625 --> 02:05:58,499 در هر خط، همه جا، این آهنگ شنیده خواهد شد 1596 02:05:58,500 --> 02:05:59,875 این تنها راه است به وانی می رسد. 1597 02:06:01,916 --> 02:06:02,958 من نمی دانم او کجاست. 1598 02:06:04,000 --> 02:06:06,041 هر جا که هست باید این آهنگ را بشنو 1599 02:06:08,958 --> 02:06:10,583 به من قول بده، آهنگ را بزرگ می کنی. 1600 02:06:14,458 --> 02:06:15,333 به من قول بده، کی وی. 1601 02:06:16,666 --> 02:06:17,625 بس کن کرش 1602 02:06:19,000 --> 02:06:21,708 وانی در هیچ شرایطی برای شنیدن نیست یا آهنگ شما را درک کنید 1603 02:06:27,250 --> 02:06:28,125 این دفتر خاطرات اوست. 1604 02:06:31,333 --> 02:06:32,666 او بود که این موضوع را به من گفت. 1605 02:06:34,833 --> 02:06:36,166 به من گفت که هیچ کس نمی تواند این آهنگ را فراموش کن 1606 02:06:38,458 --> 02:06:39,833 او کلمات را نوشت. 1607 02:06:43,125 --> 02:06:45,875 می دانم که آهنگ او را لمس خواهد کرد و او به من باز خواهد گشت 1608 02:06:51,000 --> 02:06:52,083 من او را پیدا خواهم کرد، KV. 1609 02:06:55,458 --> 02:06:56,375 می دانم که خواهم کرد. 1610 02:06:58,375 --> 02:07:03,208 {\ an8}ساییارا 1611 02:07:12,333 --> 02:07:15,249 {\ an8}کریش کی. کریش کی. 1612 02:07:15,250 --> 02:07:17,625 کریش کی. کریش کی. 1613 02:07:51,750 --> 02:07:52,708 کریش! 1614 02:07:53,416 --> 02:07:58,916 - تو خیلی به من نزدیکی، خیلی نزدیکی - کریش! 1615 02:07:59,125 --> 02:08:04,915 مثل احساسی در من 1616 02:08:04,916 --> 02:08:10,125 تو خیلی به من نزدیکی، خیلی نزدیکی 1617 02:08:10,750 --> 02:08:15,958 مثل احساسی که همیشه میشناختم 1618 02:08:16,416 --> 02:08:18,750 من زنده نخواهم شد 1619 02:08:19,416 --> 02:08:21,666 اگر با من نیستی 1620 02:08:22,333 --> 02:08:25,458 گم شده در افکار کلمات خود 1621 02:08:25,583 --> 02:08:27,874 من تمام شب هایم را می گذرانم 1622 02:08:27,875 --> 02:08:30,333 هر لحظه، روی لبانم 1623 02:08:30,958 --> 02:08:33,208 فقط نام شماست 1624 02:08:33,791 --> 02:08:36,958 من فقط برای تو می خوانم 1625 02:08:37,250 --> 02:08:39,291 {\an8}من فقط با شما تماس می‌گیرم 1626 02:09:01,125 --> 02:09:06,500 سایارا، عشق من، تو هنوز همانی 1627 02:09:06,958 --> 02:09:12,749 فقط زمان به ما پشت کرده است 1628 02:09:12,750 --> 02:09:18,041 سایارا، عشق من، تو هنوز همانی 1629 02:09:18,541 --> 02:09:23,916 فقط زمان به ما پشت کرده است 1630 02:09:50,375 --> 02:09:55,500 اجازه دهید یک دنیا بسازم از لحظات شیرین زندگی با هم 1631 02:09:56,250 --> 02:10:01,832 من از اشک ریختن تو ساخته شدم 1632 02:10:01,833 --> 02:10:07,208 در لبخند من، صدای تو آواز می خواند 1633 02:10:07,708 --> 02:10:13,000 من برای خودم داستان هایی از تو تعریف می کنم 1634 02:10:13,500 --> 02:10:16,416 خاطرات ستاره ها هرگز محو نمی شوند 1635 02:10:25,166 --> 02:10:30,832 چگونه خاطره ستاره ها محو می شود؟ 1636 02:10:30,833 --> 02:10:36,582 آغوش من چگونه می تواند تنها باشد؟ 1637 02:10:36,583 --> 02:10:42,415 آن کتاب های روزگار ما با هم 1638 02:10:42,416 --> 02:10:48,040 چگونه می توانم آن صفحات ارزشمند را فراموش کنم؟ 1639 02:10:48,041 --> 02:10:50,500 {\an8}من زنده نخواهم شد 1640 02:10:51,000 --> 02:10:53,250 {\ an8}اگر با من نیستید 1641 02:10:53,958 --> 02:10:57,207 {\ an8}گم شده در افکار کلمات خود 1642 02:10:57,208 --> 02:10:59,125 {\ an8}تمام شب هایم را می گذرانم 1643 02:10:59,791 --> 02:11:02,041 {\ an8}هر لحظه، روی لبان من 1644 02:11:02,708 --> 02:11:04,958 {\an8}فقط نام شماست 1645 02:11:05,541 --> 02:11:08,915 {\ an8}من فقط برای تو می خوانم 1646 02:11:08,916 --> 02:11:10,625 {\an8}من فقط با شما تماس می‌گیرم 1647 02:11:22,916 --> 02:11:28,250 سایارا، عشق من، تو هنوز همانی 1648 02:11:28,625 --> 02:11:34,415 فقط زمان به ما پشت کرده است 1649 02:11:34,416 --> 02:11:39,625 سایارا، عشق من، تو هنوز همانی 1650 02:11:40,250 --> 02:11:45,166 فقط زمان به ما پشت کرده است 1651 02:11:48,583 --> 02:11:51,290 نوازنده پر شور هندی، کریش ک 1652 02:11:51,291 --> 02:11:53,708 {\an8}همراه با گروه موسیقی هیجان انگیزش جاش... 1653 02:11:53,875 --> 02:11:55,750 {\an8}به تازگی در لندن فرود آمده است. 1654 02:11:56,000 --> 02:11:59,374 {\ an8}بزرگترین نمایش اجرا شده توسط هر هندی در ومبلی، 1655 02:11:59,375 --> 02:12:02,540 همه آماده هستند که خودشان را بیاورند انرژی توقف ناپذیر و 1656 02:12:02,541 --> 02:12:04,833 صداهای موسیقی فراموش نشدنی برای... 1657 02:12:16,833 --> 02:12:18,499 جاش! جاش! 1658 02:12:18,500 --> 02:12:21,041 - جاش! جاش! - ومبلی عزیزم! 1659 02:12:22,666 --> 02:12:25,916 - میکروفون یک چک، یک چک. - بچه ها، بیایید سکانس را دوباره اجرا کنیم. 1660 02:12:26,166 --> 02:12:28,625 آهنگ های ما بیشترین حلقه ها را جذب می کنند! 1661 02:12:28,791 --> 02:12:31,540 ما پرطرفدارترین هنرمندان هند هستیم! 1662 02:12:31,541 --> 02:12:33,540 و ده نفر برتر جهان! 1663 02:12:33,541 --> 02:12:34,708 این دیوانه است! 1664 02:12:35,125 --> 02:12:36,665 آیا می توانیم این را داشته باشیم روی صفحه بزرگ، لطفا؟ 1665 02:12:36,666 --> 02:12:37,875 - باشه - ممنون 1666 02:12:40,541 --> 02:12:41,916 بررسی تاخیر میکروفون 1667 02:12:43,125 --> 02:12:44,541 این مایه شرمساری است برادر 1668 02:12:45,750 --> 02:12:47,666 هند 1.5 میلیارد نفر جمعیت دارد. 1669 02:12:47,958 --> 02:12:50,208 چرا آهنگ ما شماره یک نیست؟ 1670 02:12:51,125 --> 02:12:55,624 وینیت آقا جایزه اعلام کن یک میلیون برای بهترین حلقه. 1671 02:12:55,625 --> 02:12:57,500 آره آره انجامش میدم 1672 02:12:58,000 --> 02:13:00,875 وینیت سر آن را اعلام خواهد کرد، اما او پرداخت نمی کند 1673 02:13:05,666 --> 02:13:07,958 این مستقیما از هیماچال است. 1674 02:13:16,333 --> 02:13:17,875 مکث، مکث، مکث. 1675 02:13:23,333 --> 02:13:24,833 - این برای زوم است، درست است؟ - آره 1676 02:13:58,333 --> 02:14:08,791 سایارا! 1677 02:14:13,375 --> 02:14:15,958 من با آن اینفلوئنسر صحبت کرده ام، و ویدیو از مانالی است. 1678 02:14:16,166 --> 02:14:17,707 من یک مخاطب محلی در مانالی پیدا کردم. 1679 02:14:17,708 --> 02:14:21,083 من برای شما یک پرواز چارتر رزرو می کنم. به پدر و مادرش هم اطلاع خواهم داد. 1680 02:14:28,833 --> 02:14:31,958 کریش کجا میری؟ بزرگترین نمایش ما سه روز دیگر است. 1681 02:14:32,125 --> 02:14:34,916 هیچ سرخپوستی در اینجا نمایش بزرگی نداشته است. 1682 02:14:37,041 --> 02:14:40,000 کریش! اگر این نمایش را انجام ندهید، شما تمام شده اید 1683 02:14:41,958 --> 02:14:42,833 کریش! 1684 02:15:15,291 --> 02:15:18,875 {\ an8}پناهگاه زنان شاکتی 1685 02:15:23,291 --> 02:15:24,541 عجله کن 1686 02:15:25,833 --> 02:15:26,749 اینجا 1687 02:15:26,750 --> 02:15:27,791 کریش کاپور؟ 1688 02:15:30,958 --> 02:15:32,375 فکر نمیکردیم بیای اینجا 1689 02:15:34,750 --> 02:15:36,666 او فقط در مورد شما صحبت می کرد. 1690 02:15:37,541 --> 02:15:40,000 ما فرض کردیم او بود یکی از طرفداران بزرگ شما 1691 02:15:41,208 --> 02:15:44,333 سپس چند هفته پیش، او این را به من داد 1692 02:15:45,416 --> 02:15:49,708 او از من خواست که این را به شما بدهم در صورتی که اینجا بیای 1693 02:15:54,875 --> 02:15:57,916 {\an8}کریش، امیدوارم هرگز این نامه را دریافت نکنید. 1694 02:15:59,666 --> 02:16:01,750 اگر در حال خواندن این نامه هستید، به این معنی است که... 1695 02:16:02,458 --> 02:16:05,833 که همه چیز را پشت سر گذاشته ای، و به دنبال من آمد. 1696 02:16:07,250 --> 02:16:08,416 من آن را نمی خواستم. 1697 02:16:11,541 --> 02:16:15,625 تو همه چیز را به من دادی و هستی دست کشیدن از همه چیز من آن را نمی خواستم. 1698 02:16:17,583 --> 02:16:19,541 به زندگی بی رنگ من، 1699 02:16:20,875 --> 02:16:22,500 تو رنگ آوردی کریش. 1700 02:16:24,416 --> 02:16:25,250 و سپس، 1701 02:16:26,041 --> 02:16:30,125 فهمیدم چیزی هست که در درون من تغییر می کرد. 1702 02:16:31,750 --> 02:16:33,499 این لحظه من است، این موفقیت من است. 1703 02:16:33,500 --> 02:16:36,124 و من می دانم که شما هستید قراره برای من بکشه 1704 02:16:36,125 --> 02:16:37,374 من آنقدر هستم، آنقدر، آنقدر... 1705 02:16:37,375 --> 02:16:38,625 خیلی بهت افتخار میکنم 1706 02:16:41,666 --> 02:16:43,041 این یک بیماری عجیب است کریش. 1707 02:16:43,416 --> 02:16:45,000 بگذار برود! من او را دوست دارم. 1708 02:16:45,541 --> 02:16:47,708 وقتی چیز زیادی به خاطر نمی آورم، من به دیگران صدمه می زنم. 1709 02:16:48,875 --> 02:16:50,041 وقتی چیزهایی را به یاد می‌آورم، 1710 02:16:51,000 --> 02:16:52,125 این به من صدمه می زند. 1711 02:16:57,291 --> 02:16:58,916 دوستت دارم ماهش 1712 02:17:02,000 --> 02:17:02,916 این خیلی من را آزار می دهد. 1713 02:17:03,625 --> 02:17:06,083 {\ an8}ساییارا 1714 02:17:07,833 --> 02:17:09,000 {\an8}به همین دلیل فرار کردم. 1715 02:17:11,333 --> 02:17:12,208 از شما 1716 02:17:13,541 --> 02:17:14,375 از همه. 1717 02:17:17,041 --> 02:17:19,250 بزرگترین پشیمانی من این است با شما نیستم. 1718 02:17:20,958 --> 02:17:24,875 مثل حضوری، و من برای آن بسیار متاسفم. 1719 02:17:26,500 --> 02:17:32,083 اما می دانستم غیبت من خواهد بود دلیل موفقیت شما. 1720 02:17:33,708 --> 02:17:34,625 و ببینید، 1721 02:17:35,791 --> 02:17:37,000 تو رسیدی! 1722 02:17:39,583 --> 02:17:41,416 این روزها خیلی کم به یاد دارم. 1723 02:17:42,541 --> 02:17:44,208 گاهی همه چیز را فراموش می کنم. 1724 02:17:45,791 --> 02:17:49,250 و بعد کسی شروع به خواندن آهنگ شما می کند. 1725 02:17:51,166 --> 02:17:52,083 آهنگ شما را میشنوم، 1726 02:17:53,291 --> 02:17:55,958 و زمان ها را به خاطر بسپارید با هم گذراندیم. 1727 02:18:02,041 --> 02:18:03,041 پناهگاه زنان شاکتی 1728 02:18:06,750 --> 02:18:08,750 همه آن لحظات هنوز هستند درون من، کریش. 1729 02:18:10,208 --> 02:18:11,500 حتی اگر ذهنم به یاد نیاورد، 1730 02:18:14,375 --> 02:18:17,375 قلب من هرگز فراموش نخواهد کرد. 1731 02:18:19,375 --> 02:18:22,625 برای همیشه و همیشه و همیشه. 1732 02:18:38,166 --> 02:18:39,041 سلام 1733 02:18:40,708 --> 02:18:41,583 سلام 1734 02:18:43,541 --> 02:18:44,416 من وانی هستم. 1735 02:18:47,708 --> 02:18:48,583 و شما؟ 1736 02:18:54,041 --> 02:18:57,291 او به کسی پاسخ نداده است برای چند روز گذشته 1737 02:18:58,583 --> 02:19:00,125 او هم از بیرون رفتن منصرف شد. 1738 02:19:01,125 --> 02:19:04,500 او در اتاقش می ماند و به نوشتن ادامه می دهد 1739 02:19:18,583 --> 02:19:19,583 در واقع من ... 1740 02:19:24,333 --> 02:19:25,333 من یک نوازنده هستم. 1741 02:19:27,958 --> 02:19:28,916 الان روزهاست، 1742 02:19:31,500 --> 02:19:33,000 من سعی کردم یک آهنگ بنویسم. 1743 02:19:37,083 --> 02:19:39,041 من آهنگشو دارم ولی... 1744 02:19:41,416 --> 02:19:42,375 نه کلمات 1745 02:19:46,083 --> 02:19:47,916 برای چند روز، 1746 02:19:50,500 --> 02:19:52,125 من سعی کردم بنویسم 1747 02:19:57,083 --> 02:19:58,000 این اتفاق نمی افتد. 1748 02:19:59,375 --> 02:20:00,916 می فهمم. 1749 02:20:02,875 --> 02:20:07,500 اگر در این اتاق تنها بنشینی، 1750 02:20:08,708 --> 02:20:09,833 نوشتن یک آهنگ خوب 1751 02:20:10,875 --> 02:20:11,750 دشوار است. 1752 02:20:15,708 --> 02:20:21,000 هیچ انگیزه ای نیست و هیچ الهامی در اینجا وجود ندارد. 1753 02:20:29,708 --> 02:20:33,458 آهنگ هایی که قلب شما را لمس می کند و ماندن در آنجا به این شکل ساخته نشده اند. 1754 02:20:35,666 --> 02:20:37,458 یک لحظه خاص پشت سر آنها وجود دارد. 1755 02:20:39,000 --> 02:20:42,333 احساسات شما در آن لحظه منجر به کلمات، 1756 02:20:43,416 --> 02:20:45,458 و آن کلمات در یک صفحه خالی قرار می گیرند، 1757 02:20:48,291 --> 02:20:49,999 و ملودی بی انتها ساخته می شود. 1758 02:20:50,000 --> 02:20:51,750 تو را به دوران کودکی ات برمی گرداند، 1759 02:20:53,166 --> 02:20:55,416 به عشق اولت، به بارانی که می بارد 1760 02:21:01,000 --> 02:21:02,000 با من میای؟ 1761 02:21:23,333 --> 02:21:24,208 نه پشت پا، 1762 02:21:26,166 --> 02:21:27,000 {\ an8}پای جلو. 1763 02:21:27,958 --> 02:21:29,000 زاویه راست آرنج. 1764 02:21:35,125 --> 02:21:36,166 بگیر! 1765 02:21:36,708 --> 02:21:37,833 آن را بگیر. 1766 02:21:38,791 --> 02:21:40,250 توپ رفته است. 1767 02:21:45,291 --> 02:21:46,208 روی چین، 1768 02:21:46,958 --> 02:21:49,415 استاد تعقیب دنبال رویاهایش 1769 02:21:49,416 --> 02:21:52,208 مرد، اسطوره، افسانه. 1770 02:21:52,791 --> 02:21:53,708 شاه کهلی! 1771 02:21:55,166 --> 02:21:58,583 آخرین توپ، او به پنج دوش نیاز دارد. فینال جام جهانی هند و پاکستان. 1772 02:21:59,291 --> 02:22:00,208 آیا می تواند آن را به خانه ببرد؟ 1773 02:22:04,625 --> 02:22:05,500 این یک شش است! 1774 02:22:08,791 --> 02:22:10,041 و این یک شش است! 1775 02:22:10,875 --> 02:22:12,916 کل جمعیت وحشی می شود. 1776 02:22:14,166 --> 02:22:15,166 آیا این را می شنوید؟ 1777 02:22:19,958 --> 02:22:21,041 فقط لحظه را تصور کنید! 1778 02:22:22,041 --> 02:22:22,875 آن لحظه! 1779 02:22:23,625 --> 02:22:24,791 او باید چه احساسی داشته باشد؟ 1780 02:22:27,208 --> 02:22:29,041 کل ورزشگاه، تمام دنیا... 1781 02:22:32,375 --> 02:22:33,208 که... 1782 02:22:34,666 --> 02:22:36,416 که... 1783 02:22:46,416 --> 02:22:47,416 روی چین، 1784 02:22:48,916 --> 02:22:50,125 استاد تعقیب 1785 02:22:51,500 --> 02:22:54,041 دنبال رویاهایش مرد، - 1786 02:22:59,875 --> 02:23:01,000 و این یک شش است! 1787 02:23:02,916 --> 02:23:05,000 کل جمعیت وحشی می شود! 1788 02:23:09,916 --> 02:23:10,791 آیا آن را می شنوید؟ 1789 02:23:26,125 --> 02:23:27,291 روی چین، 1790 02:23:28,916 --> 02:23:30,125 استاد تعقیب ... 1791 02:23:32,375 --> 02:23:35,958 دنبال رویاهایش مرد، اسطوره... 1792 02:23:40,833 --> 02:23:41,750 کرش کاپور 1793 02:23:48,000 --> 02:23:49,000 کرش کاپور 1794 02:23:50,500 --> 02:23:51,375 کرش کاپور 1795 02:23:54,500 --> 02:23:55,416 کرش کاپور 1796 02:23:55,833 --> 02:23:57,291 دوستت دارم کریش کاپور 1797 02:24:00,208 --> 02:24:02,375 دوستت دارم کریش کاپور! 1798 02:24:05,041 --> 02:24:08,749 دوستت دارم کریش کاپور! دوستت دارم! 1799 02:24:08,750 --> 02:24:14,375 روزی که من و تو یک بار دیگر همدیگر را ببینیم 1800 02:24:15,000 --> 02:24:20,458 من قلبم را به روی تو باز خواهم کرد 1801 02:24:21,208 --> 02:24:27,000 - دنیا هر چه که شده باشد - دوستت دارم 1802 02:24:27,375 --> 02:24:29,916 - بدون تو - برای همیشه و همیشه. 1803 02:24:30,291 --> 02:24:33,165 چیزی باقی نخواهد ماند 1804 02:24:33,166 --> 02:24:35,416 من زنده نخواهم شد 1805 02:24:38,833 --> 02:24:41,333 اگر با من نیستی 1806 02:24:44,666 --> 02:24:47,041 اگر با من نیستی 1807 02:24:50,916 --> 02:24:52,875 من زنده نخواهم شد 1808 02:24:53,416 --> 02:24:55,791 {\ an8}هر لحظه، روی لبان من 1809 02:24:56,250 --> 02:24:58,541 فقط نام شماست 1810 02:24:59,125 --> 02:25:02,291 من فقط برای تو می خوانم 1811 02:25:02,583 --> 02:25:05,000 من فقط تو را صدا می کنم 1812 02:28:35,791 --> 02:28:37,625 هنوز چند لحظه مونده